首页> 外文期刊>Building >SO MUCH TO DO, SO FEWTO DO IT
【24h】

SO MUCH TO DO, SO FEWTO DO IT

机译:这么多,所以很少这样做

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A zad Azam is the founder of Design Plan Build (DPB), a £1.3m-turnover contractor which builds mostly small housing schemes in London. Over the past six weeks he has been trying to increase his 16-strong workforce by 11 to take on a larger project than usual, a 47-home apartment scheme in Walthamstow. He had already priced his bid based on his expectations of how much it would cost to hire the extra workers, but the post-lockdown labour market had other ideas. "We just can't get them," he says. "The prices that people are asking now, and the amount that we'll need to pay to get people to leave where they're working and come to us, makes it uneconomical." Last week, he met the client and said that he would have to turn the job down because he could not get the resources. "There's a massive, massive labour shortage," he says. A few weeks ago, three skilled workers joined the team from another firm. They had left their previous jobs when their boss refused to give them a pay rise. Three days after arriving at DPB, their previous employer relented and offered them the salaries they wanted - which Azam says were above £40,000. "I can't pay you that," Azam told them. "I thought they might be calling my bluff. So they left."
机译:Zad Azam是设计计划建设的创始人(DPB),1英镑的营业额承包商,在伦敦大多建造小型住房计划。在过去的六个星期里,他一直在努力将他的16个强大的员工队伍增加11岁,以比平时俱进,在沃尔塔姆斯托的一个47家公寓计划中取得更大的项目。他根据他对雇用额外工人的成本需要多少钱的期望来定价他的投标,但锁上后劳动力市场有其他想法。 “我们只是无法得到它们,”他说。 “人们现在问的价格,以及我们需要支付的金额,让人们离开他们工作并来到我们的地方,使其不经济。”上周,他遇到了客户,并说他必须把这件事转而,因为他无法获得资源。 “有一个巨大的劳动力短缺,”他说。几个星期前,三位技术工人加入了另一家公司的团队。当他们的老板拒绝给他们一个加薪时,他们离开了他们以前的工作。抵达DPB后三天,他们以前的雇主侮辱并提供了​​他们想要的薪水 - 阿扎姆所说的超过40,000英镑。 “我不能付钱给你,”Azam告诉他们。 “我以为他们可能会叫我的虚张声势。所以他们离开了。”

著录项

  • 来源
    《Building》 |2021年第6期|24-27|共4页
  • 作者

    Tom Lowe;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号