首页> 外文期刊>Building >THE CORONAVIRUS VS CONSTRUCTION
【24h】

THE CORONAVIRUS VS CONSTRUCTION

机译:冠状病毒与建筑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Disease has rarely affected construction in a macroeconomic way - until now. China's global presence in the construction space is unparalleled. According to the Nikkei Asian Review, Chinese contractors took nearly a quarter of international construction revenue in 2018, so disease that paralyses China will inevitably have repercussions. My firm has seen two energy-related arbitral cases listed in Singapore this month both adjourned at the last minute due to COVID-19 travel restrictions affecting witnesses and tribunal alike. China meanwhile has issued more than 1,600 force majeure slips (covering a total contract value of $15.7bn) to COVID-19 hit companies to shield them from damage liabilities. These certificates, which are recognised in more than 200 countries, exonerate companies from not performing contractual duties by certifying they are suffering from circumstances beyond their control.
机译:直到现在,疾病很少以宏观经济的方式影响建设。中国在建筑领域的全球影响力无与伦比。根据《日经亚洲评论》(Nikkei Asian Review),中国承包商在2018年占据了国际建筑收入的近四分之一,因此瘫痪中国的疾病不可避免地会产生影响。我公司已经看到本月在新加坡列出的两起与能源有关的仲裁案件,由于COVID-19出行限制影响了证人和法庭,因此在最后一刻都休庭了。同时,中国已向COVID-19遭受打击的公司发行了1600多份不可抗力单据(总合同价值157亿美元),以保护其免受损害赔偿责任。这些证书在200多个国家/地区得到认可,通过证明公司正遭受其无法控制的环境之苦,从而免除了公司不履行合同义务的责任。

著录项

  • 来源
    《Building》 |2020年第9期|42-43|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 05:19:50

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号