首页> 外文期刊>Building >WHEN IT'S OVER, IT'S OVER
【24h】

WHEN IT'S OVER, IT'S OVER

机译:当它结束了,它结束了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

A recent Court of Appeal decision provides much-needed clarity on the operation of liquidated damages clauses in respect of delay after the termination of a construction contract. The case, Triple Point Technology Inc vs PTT Public Co Ltd [2019] EWCA Civ 230, concerned a contract for procurement of software and related services between PTT as employer and Triple Point as supplier. The contract documents provided for payment by milestones, but also included specific dates for payment. Work under the contract was delayed and Triple Point sought payment according to the dates referred to in the contract documents. PTT refused payment on the basis that the relevant milestones had not been achieved. Triple Point suspended work for non-payment and PTT purported to terminate the contract for Triple Point's default. Among other issues in dispute, a question arose as to whether PTT could claim liquidated damages for delay. The clause in question required Triple Point to pay "the penalty at the rate of 0.1% of undelivered work per day of delay from the due date for delivery up to the date PTT accepts such work"
机译:上诉法院最近的一项决定就违约金条款在终止建筑合同后的延误方面的运作提供了非常必要的清晰度。 Triple Point Technology Inc诉PTT Public Co Ltd [2019] EWCA Civ 230一案,涉及作为雇主的PTT和作为供应商的Triple Point之间的软件和相关服务的采购合同。合同文件规定了按里程碑付款的时间,但也包括具体的付款日期。合同项下的工作被延迟,Triple Point根据合同文件中提及的日期要求付款。 PTT拒绝付款是因为尚未实现相关的里程碑。 Triple Point因未付款而暂停工作,PTT声称因Tripoint Point的违约而终止合同。在其他争议中,有人提出了一个问题,即PTT是否可以要求延迟支付违约金。有争议的条款要求Triple Point支付“从交付之日起至PTT接受此类工作之日,每天延迟的0.1%的罚款。”

著录项

  • 来源
    《Building》 |2019年第17期|44-45|共2页
  • 作者

    Matthew Taylor; Aidan Steensma;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:22:49
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号