【24h】

POLEPOSITION

机译:杆位

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The conditions are hostile, the timing is tight and it's a long way from home, but three teams are eagerly fighting for the right to build the British Antarctic Survey's research station - an their designs all have one thing in common. It's the distance you are from civilisation that makes this project unique, says Malcolm Reading. As architectural advisor to the British Antarctic Survey, he knows just how big a challenge the construction team will face when it comes to building Halley VI, BAS's new research station on the Brunt Ice Shelf. "If something breaks or goes wrong you can't pick up the phone and get an extra flight to come down with spares or replacements," he explains. "And that's the big difference compared with building in somewhere like northern Canada, where the conditions are still extreme but the supply line is much easier."
机译:条件恶劣,时间紧迫,距离家乡还有很长的路要走,但三支队伍急切地争取建立英国南极测量局研究站的权利-他们的设计都有一个共同点。马尔科姆·雷丁(Malcolm Reading)说,正是您与文明的距离才使该项目变得独特。作为英国南极调查局的建筑顾问,他知道建设团队在BAS在布伦特冰架上的新研究站Halley VI的建造过程中将面临多大的挑战。他解释说:“如果发生故障或出了问题,您将无法拿起电话并获得额外的航班以备件或更换。” “与加拿大北部这样的地方相比,这是一个很大的差异,那里的条件仍然很极端,但是供应线要容易得多。”

著录项

  • 来源
    《Building Services Journal》 |2005年第4期|p.34-39|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 建筑科学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:30:13

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号