Adapting the homes of older people: a case study of costs and savings

摘要

Meeting the demand for independent living from the increasing number of older people presents a major challenge for society, government and the building industry. Older people's experience of disabling conditions can be affected by the design and layout of their accommodation. Adaptations and assistive technology (AT) are a major way of addressing this gap between functional capacity and the built environment. The degree of adaptability and the differences in the average cost of adaptation of different types of property are large and there is major variation within property type. Based on a series of user profiles, it was found that a comprehensive package of adaptations and AT is likely to result in significant economies arising from a reduction in the need for formal care services. This finding is sensitive to assumptions about how long an individual would use the adaptations and AT, as well as to the input of informal care and the nature of their accommodation. The present study, which focused on social housing, has implications for how practitioners specify ways of meeting individual needs as well as providing a case to support the substantial increase in demand for specialist adaptation work.%Répondre à un nombre croissant de personnes âgées qui demandent une plus grande autonomie est un défi majeur que doivent relever la société, les gouvernements et l'industrie de la construction. La vie de ces personnes qui connaissent des conditions invalidantes peut être affectée par la conception et l'aménagement de leur logement. Les adaptations et les technologies d'aide (AT) apportent des solutions intéressantes qui permettent de combler l'écart entre la capacité fonctionnelle et le milieu bêti. Le degré d'adaptabilité et les différences de coût moyen de l'adaptation des différents types de propriété sont importants et on note des variations majeures dans les types de propriétés. En s'appuyant sur une s╚ie de profiles d'utilisateurs, on a constaté qu'un ensemble complet d'adaptations et de technologies d'aide était susceptible de déboucher sur des économies non négligeables dégagées par la diminution du besoin en services d'aide officiels. Ce résultat est sensible aux hypothèses sur la durée des périodes pendant lesquelles une personne aurait recours aux adaptations et aux technologies d'aide ainsi qu'aux apports de soins officieux et à la nature des logements. Cette étude, axée sur les logements sociaux, a des implications sur les méthodes spécifiques utilisées par les praticiens pour répondre aux besoins des personnes et pour proposer une action en faveur de l'augmentation substantielle de la demande en travaux d'adaptation spécialisés.