Perceived health and comfort in relation to energy use and building characteristics

摘要

Within the European research project Health Optimisation Protocol for Energy-efficient Building (HOPE), 96 apartment buildings and 64 office buildings (of which approximately 75% have been designed to be energy-efficient) were investigated. The building characteristics were assessed according to a checklist during a walk-through survey. Occupant questionnaires were used to determine satisfaction about comfort (thermal visual, acoustical and indoor air quality (IAQ)) and their health (Sick Building Syndrome and allergies). Building-averaged collected data are compared, looking for correlations between building characteristics on one hand, and perceived comfort and health on the other hand. Strong correlations are found between perceived IAQ, thermal, acoustic and lighting comfort, confirming results from other studies. Significant correlations between the perceived comfort and building related symptoms were also found, comfortable and healthier buildings being well distinct from uncomfortable ones. Differences of perceived comfort or health between low- and high-energy buildings show that it is possible to design buildings that are healthy, comfortable and energy efficient.%immeubles ont été évaluées en fonction d'une liste de contrôle au cours d'une étude sur le terrain. Les questionnaires remplis par les occupants ont servi à déterminer leur satisfaction en ce qui concerne le confort (confort thermique, visuel, acoustique et IAQ) et aussi leur santé (syndrome du bâtiment malade et allergies). Les données recueillies ont servi à calculer une moyenne pour les bâtiments et ont été comparées; il s'agissait d'établir des corrélations entre les caractéristiques des bâtiments d'une part et, d'autre part, le confort perçu et la santé. On a constaté de fortes corrélations entre la qualité de l'air intérieur perçu, le confort thermique, acoustique et l'éclairage, ce qui a confirmé Ves résultats obtenus lors d'autres études. On a également constaté des corrélations significatives entre le confort perçu et des symptômes liés aux bâtiments, des bâtiments pus confortables et pus sains étant bien distincts des bâtiments sans confort. Les différences de confort perçu ou de santé entre bâtiments à faible et à haut rendement énergétique montrent qu'il est possible de concevoir des bâtiments qui sont sains, confortables et efficaces sur le plan de l'énergie.