Benchmarks for life cycle costs and life cycle assessment of residential buildings

摘要

A new certification system for buildings called Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen/Deutsches Guetesiegel fuer Nachhaltiges Bauen (BNB/DGNB) was developed in Germany with the aim of evaluating the sustainable quality level of buildings. This rating system incorporates basic economic benchmarks (life cycle costs - LCC) and environmental inputs and outputs (life cycle assessment - LCA) caused by the construction, use and end-of-life phases of buildings in different use categories. The BNB adaptation process is explained and benchmarks for the use category 'residential buildings' are presented. A first test application is presented to demonstrate the use of BNB benchmarks.%Un nouveau système de certification des bâtiments dénommé Bewertungssystem Nachhaltiges BauenjDeutsches Gütesiegel für Nachhaltiges Bauen (BNB/DGNB - Système d'évaluation pour la Construction Durable des Bâtiments Fédéraux) a été mis au point en Allemagne dans le but d'évaluer le niveau de qualité durable des bâtiments. Ce système de classification intègre les référentiels économiques de base (coût du cycle de vie - CCV [LCC]) et les intrants et extrants environnementaux (évaluation du cycle de vie - ECV [LCA]) résultant des phases de construction, d'utilisation et de fin de vie des bâtiments dans différentes catégories d'utilisation. Le processus d'adaptation BNB est expliqué et il est présenté des référentiels pour la catégorie d'utilisation « immeubles résidentiels ». Une première application d'essai est présentée pour montrer l'utilisation des référentiels BNB.