...
首页> 外文期刊>建築防災 >東日本大震災の教訓に学ぶ: 防災意識社会への転換に向けて
【24h】

東日本大震災の教訓に学ぶ: 防災意識社会への転換に向けて

机译:从东日本大地震中汲取的教训中的教训:面向灾难型社会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

近年、地震や豪雨などの自然災害が激甚化、頻発化している。このような中、災害の教訓を踏まえ、行政•住民•企業の全ての主体が災害リスクに関する知識と心構えを共有し、様々な災害に備える「防災意識社会」への転換が求められている。一方、発災から約8年半が経過した東日本大震災の被災地では、震災遺構の保存、慰霊碑や追悼施設の整備、語り部活動など、震災の実情や教訓を次世代に語り継ぐ「震災伝承」の取り組みが各地で数多く進められている。これらの取り組みをネットワーク化し、目的に応じて教訓を巡り学べる仕みをつくることで、災害への備えを実体験として学べる機会を被災地のみならず全国各地の方々に提供できるものと考えられる。
机译:近年来,诸如地震和大雨之类的自然灾害变得越来越严重和频繁。在这种情况下,根据从灾难中汲取的教训,要求政府,居民和公司的所有行为者共享有关灾难风险的知识和态度,并转向为各种灾难做好准备的“灾难意识社会”。另一方面,在受东日本大地震影响的地区,在灾难发生大约八年半后,地震和灾难得以保存,纪念馆和纪念馆也已准备就绪,并开展了讲故事的活动。许多“灾难传统”正在各个地区得到推广。通过相信这些努力,并根据目的创建学习经验的能力,我们相信,我们不仅可以为受灾地区的人们,而且可以为全国人民提供学习灾难准备的机会,这是一种真实的经验。

著录项

  • 来源
    《建築防災》 |2019年第503期|38-42|共5页
  • 作者

    西尾 崇; 松本 早;

  • 作者单位

    国土交通省東北地方整備局 企画部 震災伝承ネットワーク協議会;

    国土交通省東北地方整備局 企画課;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号