【24h】

Adam Smith on Dignity and Equality

机译:亚当·斯密(Adam Smith)关于尊严与平等

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Where exactly should we place Adam Smith in the cannon of classical liberalism? Smith's advocacy of free market economics and defence of religious liberty in The Wealth of Nations suffice for including him somewhere in that tradition.1 1I intend this historically. I grant there are good reasons to be sceptical about the ultimate fate of liberty in capitalist society (e.g. Marxist reasons and reasons based on various postmodern critiques of enlightenment ideology). Also, the designation ‘free market’ should be understood loosely, as most scholars now agree it is a mistake to identify Smith with thoroughgoing laissez-faire economics. View all notes The nature and extent of Smith's liberalism, however, remain up for debate. One recent trend has been to characterise Smith as a proponent of social liberalism. This includes those like Stephen Darwall, Samuel Fleischacker and Charles Griswold, who have drawn attention to a kind of descriptive moral egalitarianism in Smith.2 2Darwall, S., ‘Sympathetic Liberalism: Recent Work on Adam Smith’, Philosophy & Public Affairs, 28 (1999) No. 2: 139-64; Fleischacker, S., A Third Concept of Liberty (Princeton: Princeton University Press, 1999) and On Adam Smith's Wealth of Nations (Princeton: Princeton University Press, 2004); and Griswold, C., Adam Smith and the Virtues of Enlightenment (New York: Cambridge University Press, 1999). Other major commentators holding some version of this view might include Raphael, D. D. The Impartial Spectator (New York: Oxford University Press, 2007) and Vivienne Brown, Adam Smith's Discourse: Canonicity, Commerce and Conscience (London: Routledge, 1994). View all notes Humans, Smith seems to hold, are naturally disposed to valuing one another under a conception of equality. But that is not all these scholars suggest. They have also hinted at something more contentious - the idea that, according to Smith, we value one another in a way resonant with contemporary notions of human dignity, conceived as the inherent value of persons grounding certain rights to, or restrictions on, treatment by others.3 3See e.g. Fleischacker (2004), 205; Darwall at 142, 156 and Griswold at 235-239. However, one must read Fleischacker carefully, for he also uses the adjectival ‘dignified’ to express Smith's concern with what is ‘honourable’ or ‘respectable’ about persons, which use does not obviously match up with the notion of inherent value (see e.g. p. 207). Darwall's argument includes by far the most explicit discussion of ‘dignity’ as I've defined it. But as Darwall's article is ostensibly a book review (albeit a substantive one that addresses three books at once, including Griswold's), it cannot be called a direct inquiry. Griswold never explicitly puts his interpretation in terms of ‘dignity’, but that is clearly what he is after. Thus Darwall also reads him that way. View all notes In saying so, these scholars have hit upon something remarkable. However, I also think their arguments in this respect are both indirect and incomplete. Consequently, the full import of Smith's view remains obscure. This essay aims to bring some clarity. View full textDownload full textKeywordsAdam Smith, Human Dignity, Equality, Egalitarianism, LiberalismRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/09608788.2011.651315
机译:我们到底应该把亚当·史密斯放在古典自由主义的大炮中的什么地方?史密斯在《国富论》中主张自由市场经济学和捍卫宗教自由就足以将他纳入这一传统之中。11我在历史上打算这样做。我同意,有充分的理由对资本主义社会的最终自由命运持怀疑态度(例如,马克思主义的原因和基于各种后现代启蒙意识形态批判的原因)。同样,对“自由市场”的称呼应该被宽泛地理解,因为大多数学者现在都认为,将史密斯与彻底的自由放任经济学相区别是错误的。查看所有注释然而,史密斯自由主义的性质和范围仍然有待辩论。最近的一种趋势是将史密斯描述为社会自由主义的拥护者。其中包括斯蒂芬·达尔沃(Stephen Darwall),塞缪尔·弗莱沙克(Samuel Fleischacker)和查尔斯·格里斯沃尔德(Charles Griswold)等人,这些人引起了人们对史密斯(Smith)中一种描述性的道德平均主义的关注。22达沃尔(S.Darwall),《同情自由主义:亚当·斯密的最新著作》,哲学与公共事务,28(1999)2:139-64; Fleischacker,S.,《第三种自由概念》(普林斯顿:普林斯顿大学出版社,1999年)和《亚当·斯密的国富论》(普林斯顿:普林斯顿大学出版社,2004年);和格里斯沃尔德(Griswold,C.),亚当·史密斯(Adam Smith)和《启蒙的美德》(纽约,剑桥大学出版社,1999年)。持这种观点的其他主要评论者可能包括拉斐尔·D·D。公正的旁观者(纽约:牛津大学出版社,2007年)和薇薇安·布朗,亚当·斯密的话语:正典,商业和良心(伦敦:Routledge,1994年)。查看所有注释史密斯似乎认为,人类自然倾向于在平等的观念下相互重视。但这不是所有这些学者所建议的。他们还暗示了一种更具争议性的观点-根据史密斯的说法,我们彼此珍视当代人格尊严的观念,认为这是基于某些人享有治疗的某些权利或限制的人的固有价值。 3 3参见例如Fleischacker(2004),205;达尔沃(Darwall)在142、156和格里斯沃尔德(Griswold)在235-239。但是,必须仔细阅读Fleischacker,因为他还使用“尊严”形容词来表达史密斯对人的“尊贵”或“可尊敬”的关注,这种使用显然不匹配带有内在价值的概念(参见egp 207)。正如我所定义的那样,达沃尔的论据包括迄今为止对“尊严”的最明确的讨论。但是,由于Darwall的文章表面上是一本书评(尽管实质性的书可以一次处理三本书,包括Griswold的书),所以不能称为直接查询。格里斯沃尔德从来没有明确地用“尊严”来表达他的解释,但这显然是他所追求的。因此,达沃也以这种方式读他。查看所有注释如此说来,这些学者取得了非凡的成就。但是,我也认为他们在这方面的论点既间接又不完整。因此,史密斯观点的全部含义仍然晦涩难懂。本文旨在使内容更清晰。查看全文下载全文关键词亚当·斯密(Adam Smith),人类尊严,平等,平等主义,自由主义,more“,pubid:” ra-4dff56cd6bb1830b“};添加到候选列表链接永久链接http://dx.doi.org/10.1080/09608788.2011.651315

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号