首页> 外文期刊>橋梁と基礎 >モニターより
【24h】

モニターより

机译:从监视器

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

9月号の表紙にある天城橋の写真を一見して,長大ァー チ撟でありながら非常にスリムな印象の美しい橋であると 感じた.鋼PC複合の特殊な構造により実現したというこ の橋梁がどのようにして架設されたのか,本稿を大変興味 深く拝読させていただいた.アーチの施工にはケーブルエレクション斜吊り工法が採 用されたということで,本稿ではパイロットロープの施工 から閉合まで,施エステップが詳細に示されており具体的 な工程をイメージできたが、これだけ大規模な設備を使用 した施工の難易度の高さも同時に連想され,綿密な計画と 高い技術力の基に達成された工事であるのだと感じた.他にも,下部ェの施工においてコンクリートを鉛直落下 打設する際に用いられた材料分離の防止装置や,液体窒素 の噴射による高流動コンクリートの打ち込み温度の低減な ど随所に工夫が見られ,特殊な条件下での施工にあたつて はこういった要素技術の開発が必要不可欠であることも認 識できた.
机译:乍看之下,九月号封面上的天城桥照片,我觉得那是一座美丽的桥,遥远而遥远,但印象却很渺茫。我对本文的架设方式非常感兴趣,因为拱的建造采用了斜拉悬索法,因此本文完成了从引缆构造到封闭的建造。到此为止,已详细显示了执行的步骤,我能够想象一个具体的过程,但与此同时,我基于谨慎的计划和较高的技术技能,同时又遇到了同时使用这种大型设备进行施工的困难。除此之外,我感觉工作已经完成,此外,还使用了防止物料分离的装置,该装置用于在下部结构中垂直下落混凝土时,以及通过注入液氮来注入高流动性混凝土。公认的是,到处都发现了独创性,例如降低了温度,并且这种基本技术的发展对于在特殊条件下的施工至关重要。

著录项

  • 来源
    《橋梁と基礎》 |2018年第10期|75-75|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号