Vielen ist der Begriff vielleicht gar nicht mehr gel?ufig, also was versteht man eigentlich unter Hopfenseiher? Irgendwie klingt das Wort bayrisch und antiquiert, aber im Duden wird man fündig: Seiher = Sieb, Durchschlag, Filter; (südd., md., ?sterr.): Reiter; (bayr., ?sterr.): Seiherl; (landsch.): Seihe, Seiher; (Fachspr.): Nutsche. Und bei Google findet man eine Beschreibung von Karl Joseph Napoleon Balling aus dem Jahre 1854:
展开▼
机译：许多人可能不再熟悉该术语，那么霍芬西尔（Hopfenseiher）是什么意思？这个词听起来有点像巴伐利亚式的和过时的，但是在Duden，您会找到想要的东西：过滤器=筛子，过滤器，过滤器； （南，马里兰州，？sterr。）：骑手； （Bayr。，？sterr。）：Seiherl； （Landsch。）：Seihe，漏勺； （专业术语）：Nutsche。在Google上，您可以找到1854年对Karl Joseph Napoleon Balling的描述：
展开▼
