...
【24h】

SEAFARER

机译:海员

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

THE CLASSIC 72 FT KETCH EILEAN boasts a career as dramatic and glamorous as any Hollywood star. Launched in the small village of Fairlie, Scotland, in 1936 for a pair of steel merchants, Eilean already had illustrious DNA (she was built at the famous William Fife & Son shipyard). In 1964 she was bought by Lord Shawcross, lead prosecutor at the Nuremberg trials, and spent summers cruising the Balearics. But it was in Antigua in 1982 that Eilean made her star turn, when the pop group Duran Duran filmed a music video aboard. Rio may have rocketed the British band to the big time, but the yacht fared less well - she collided with a ferry a couple of years later, causing extensive damage. But Eilean would make a spectacular comeback. In 2006 Angelo Bonati, chief executive of Panerai watches, found her and fell in love. He restored the yacht back in Viareggio, Italy, according to specifications found in the archives of the Scottish Maritime Museum. Returned to her classic beauty, Eilean was reunited with Duran Duran at the Antigua Classic Yacht Regatta in 2012, where singer Simon Le Bon took the helm once again.
机译:CLASSIC 72 FT KETCH EILEAN拥有与任何好莱坞明星一样的戏剧性和魅力四射的职业。爱琳(Eilean)于1936年在苏格兰的费尔利(Fairlie)小村庄为一对钢铁商人创立,她已经拥有了杰出的DNA(她是在著名的威廉·法夫父子船厂建造的)。 1964年,她被纽伦堡审判的首席检察官肖克罗斯勋爵(Lord Shawcross)买下,并花了整个夏天在巴利阿里群岛巡游。但是在1982年,流行乐队杜兰·杜兰(Duran Duran)在船上拍摄了音乐录影带时,爱琳(Eilean)才在安提瓜(Angela)崭露头角。力拓(Rio)可能曾轰动英国乐队,但游艇表现不佳-几年后,她与一艘渡轮相撞,造成了严重破坏。但是爱琳会卷土重来。 2006年,沛纳海腕表首席执行官Angelo Bonati找到了她并坠入爱河。根据苏格兰海事博物馆档案中的规定,他将游艇恢复到意大利的维亚雷焦。回到她的经典之美后,Eilean与杜兰·杜兰(Duran Duran)在2012年的安提瓜经典游艇赛中重聚,歌手西蒙·勒邦(Simon Le Bon)再次掌舵。

著录项

  • 来源
    《Boat International》 |2019年第11期|140-151|共12页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号