The vessel, Nipha Naree, loaded "HMS 1 & 2 and shredded scrap" at Baton Rouge (U.S.A.) for discharge "one (1) safe berth/safe port Yangtse River". Loading was accomplished without incident and there are no disputes concerning the loading port. The vessel arrived at Shanghai on 17 August at 1618. It anchored and tendered NOR. The statement of facts, signed on behalf of both parties, shows that the vessel stayed at anchor from then to 0448 on 19 August "awaiting tide to berth". The vessel berthed at 1442 and completed discharge at 0930 on 26 August.
展开▼
机译:尼法·纳瑞(Nipha Naree)船在美国巴吞鲁日(Baton Rouge)装载“ HMS 1&2和切碎的废料”,以排放“一(1)个安全泊位/长江安全港”。装卸工作没有发生意外,装卸港也没有争议。该船于1618年8月17日到达上海。代表双方签字的事实说明表明,该船从那时起一直停泊在8月19日至0448年的“等待潮汐泊位”。该船于1442年停泊,并于8月26日在0930完成排放。
展开▼