...
首页> 外文期刊>BBC Top Gear Magazine >We shall fight on the beaches
【24h】

We shall fight on the beaches

机译:我们将在沙滩上战斗

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

You don't see many fluoro supercars in Streatham, the dodgy end. I know this, because moments after opening the 650S's butterfly door, swinging my leg over the chunky carbon sill and stumbling into the middle of the road, I'm descended upon by at least six of my neighbours, all with bouncing, chocolate-smeared children in tow. It's a full-time job being a supercar owner. First-world problems, I know, but it really is exhausting threading it through traffic without clouting the wing mirrors, smiling and waving at every enthused pedestrian and finding a parking space where you can see it from your bedroom window. A fitful night's sleep follows, ravaged by anxiety dreams and no fewer than five curtain twitches to ensure it's still there and without a fresh set of racing stripes down the side.
机译:在斯特拉厄姆(Steatham),狡猾的尽头,您不会看到很多含氟超级跑车。我知道这一点,因为在打开650S的蝴蝶门,将我的腿摇到大块的碳纤维槛并绊倒在路中间的那一刻之后,我被至少六个邻居绊倒了,这些邻居全都弹跳着,沾满了巧克力拖着孩子。作为超级车主,这是一份全职工作。我知道第一世界的问题,但实际上,这确实是在耗尽交通负担,而又不阻塞后视镜,向每一个热情的行人微笑和挥手,并找到一个可以从卧室的窗户看到它的停车位。紧随其后的是一夜安眠,被焦虑的梦ra绕,不下五次窗帘抽动确保它仍然存在,并且侧面没有新的赛车条纹。

著录项

  • 来源
    《BBC Top Gear Magazine》 |2016年第285期|126-135|共10页
  • 作者

    JACK RIX;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号