...
【24h】

BMW M3

机译:宝马配

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

My M3 came with the standard exhaust because there's no sportier exhaust on the options list. It sounded pretty good actually: bassy and noisy enough to prickle the senses but with an edge of artificiality that irritated me. Anyway, "sounded" is the operative word here, because then I found out that there is an optional sports exhaust, it just doesn't appear on the configurator. It's called, with no sense of irony, the M Performance Silencer System and it's made for BMW by Prototechnik. It's a relatively easy retrofit as there's no welding or electronic work required: just unplug the old tubes aft of the manifold and bolt the new one on - takes about 90 minutes all told. The pre-pipes are made from lightweight stainless steel, and the silencer box and finishers are titanium. More irony surrounding use of the word "silencer".
机译:我的M3带有标准排气装置,因为选件列表上没有运动型排气装置。实际上听起来还不错:低音和嘈杂足以使人感到不适,但带有人造的边缘使我感到恼火。无论如何,“听起来”是这里的有效词,因为后来我发现有一个可选的运动排气装置,只是没有出现在配置器上。它被称为M Performance Silencer System,毫无讽刺意味,它是由Prototechnik为BMW制造的。这是一个相对容易的改造,因为不需要焊接或电子工作:只需拔下歧管后部的旧管并用螺栓将新管插上-整个过程大约需要90分钟。前置管由轻质不锈钢制成,消音箱和饰面为钛合金。关于“消音器”一词的更多讽刺意味。

著录项

  • 来源
    《BBC Top Gear Magazine》 |2016年第284期|145-145|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号