...
首页> 外文期刊>BBC Top Gear Magazine >THE ROAD TO BELLISSIMO
【24h】

THE ROAD TO BELLISSIMO

机译:美丽的道路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

We're on the Passo della Raticosa. For 300 years this was the main road connecting Florence and Bologna, two of the world's finest cities. It's 968 metres above sea level, rising and falling, ebbing and flowing, not replete with fast sweepers or good sight lines but a lot of fun all the same. C'mon, this is Italy in full effect. It's easy to imagine a nuova Fiat 500 fizzing and parping its way breathlessly between villages, or the gladiators of the original Mille Miglia pushing as hard they dare on the mountain hairpins. There's not much that can save you if the brake pedal goes soft up here. As it happens, the 2021 edition of the Mille Miglia will be passing through in 24 hours, but having done the event a fair few times it's a relief not to be getting in the way of 400-odd hard-charging historics in a brand new Maserati MC20. Trust me, idiotic interlopers in modern tackle are the bane of the modern Mille Miglia. The MC20 is part of that grand history but for once the new takes dramatic precedence over the old. It's a halo product for sure, but also a significant statement of intent, and it signals Maserati's stubborn refusal to become a footnote in the automotive annals. Cynics suggest that Maserati should be quietly pensioned off so we can enjoy the likes of the original Ghibli, Khamsin and my personal favourite, the Allemano-bodied 5000 GT, in rose-tinted peace. The MC20 insists otherwise.
机译:我们在Passo della raticosa。 300年来,这是连接佛罗伦萨和博洛尼亚的主要道路,世界上最好的城市。它位于海平面968米,上升和落下,消退和流动,不用快速扫地或良好的景点,而是很多乐趣。来吧,这是意大利的全部效果。很容易想象一个诺沃菲亚特500 500在村庄之间闷闷不乐地嘶嘶声,或者原来的Mille Miglia的角斗士推动他们在山地发夹上胆怯。如果制动踏板在这里柔软,那么可以节省你。正如它所碰巧的那样,2021年版的Mille Miglia将在24小时内通过,但是这一事件发生了很少的几次,这是一个救济,不要妨碍在一个全新的400奇的硬费历史上玛莎拉蒂MC20。相信我,近代幻灯片中的伊斯特里人的演振者是现代米莉米莉的祸根。 MC20是那个盛大历史的一部分,但是一旦新的旧的优先级。这是一个贵公司,也是一项肯定的,而且也是一个重要的意图陈述,它将玛莎拉蒂的顽固拒绝成为汽车纪念碑的脚注。愤世嫉俗者表明,玛莎拉蒂应该悄然养老金,所以我们可以享受原来的Ghibli,Khamsin和我个人最喜欢的人,在玫瑰染色的和平中的所有人身上的5000 GT。 MC20否则坚持。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号