...
【24h】

Seventh heaven

机译:七重天

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Since taking over the Miramas Autodrome in Provence around 20 years ago, the importance of the test circuit has grown for BMW. Its 473 hectares can accommodate more than 300 BMW engineers testing up to 250 vehicles a day, as well as including on occasion the Sauber F1 cars. Its stable, almost rain-free climate means that testing schedules can go ahead as planned on most days.rnBut, arriving on a cloudless July day with the mistral blowing only the scent of lavender across the tracks, the speed bowl and handling circuits were almost deserted. Most of the prototypes had been locked out of the sight of journalists and the engineers confined to their desks while BMW used the facility to demonstrate the technology it will introduce on the next 7 Series luxury sedan.rnThe cars were pre-series versions, lightly disguised with black tape, their badges obscured. BMW was at pains to point out that productionrnmodels will have better fit and finish but, stepping from the outgoing model into the new version, it was clear that the developers have created a much better car.
机译:自大约20年前接管普罗旺斯的Miramas赛车场以来,对于BMW而言,测试电路的重要性日益提高。它的473公顷土地可容纳300多名宝马工程师,每天测试多达250辆汽车,有时还包括索伯F1赛车。其稳定的,几乎没有雨的气候意味着大多数时间都可以按计划进行测试计划.rn但是,在七月无云的日子里,误食者在赛道上只吹过薰衣草的气味,因此速碗和处理电路几乎荒废了。大部分原型车都被记者挡在了视线之外,工程师们被限制在办公桌前,而宝马则利用该设施展示了其将在下一个7系豪华轿车上推出的技术。用黑色胶带遮住了他们的徽章。宝马竭尽全力指出,量产的车型将具有更好的拟合度和光洁度,但是,从即将发布的车型升级到新版本,很显然开发商已经创造了更好的汽车。

著录项

  • 来源
    《Automotive engineer》 |2008年第8期|18-19|共2页
  • 作者

    Tristan Honeywill;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号