Neue Herausforderungen an den technischen Hochwasserschutz: mobile Hochwasserschutzsysteme, Objektschutz, Instandhaltung von D?mmen, Zustandserfassung und -bewertung von Schutzbauwerken der Wildbachverbauung

摘要

Within Floodrisk II project several sub-projects were performed, dealing with new technical solutions and innovative suggestions for a (technical) integra-tive floodrisk management respectively. The catastrophic flood events of 2002, 2005, 2006 and 2009 highlighted the need for improvements in monitoring dam safety, mobile flood protection and technical solutions for buildings in general. The findings of the paper are dealing withrnthose new challenges by discussing advantages and disadvantages of different protection systems and/or protection concepts. A detailed presentation is given for e.g. geotechnical aspects, the application of mobile flood protection systems, differentiating between public or private purposes. Additional focus is given on life-cycle-management (LCM) of torrent control structures. However, in a summarized view it has to be mentioned, that before an application and practical use of technical flood protection systems, other issues (e.g. preservation or restoration of floodplains) should be discussed, which are ranked as having higher priority related to sustainable flood risk management.%Innerhalb von Floodrisk II wurden einige Teilarbeitspakete durchgeführt, welche die neuen technischen M?glichkeiten bzw. innovative Vorschl?gen zur Verbesserung eines integrativen Hochwassermanagements beinhalteten. Die Katastrophenhochw?s-ser der Jahre 2002, 2005, 2006 und 2009 zeigten deutlich die Notwendigkeit im Monitoring der Dammsicherheit, der Anwendung mobiler Hochwasserschutzsysteme und der technischen Bewertung des Objektschutzes Verbesserungen durchzuführen. Die Ergebnisse des Artikels beziehen sich auf diese neuen Herausforderungen wobei Vorteile und Nachteile einzelner Schutzsysteme ebenso diskutiert werden wie die Anwendung unterschiedlicher Schutzkonzepte. Eine detaillierte Darstellung erfolgt für geotechnische Aspekte der Dammsicherheit, der Anwendung mobiler Hochwasserschutzsysteme im privaten und ?ffentlichen Einsatzbereich und der Standsicherheitsbewertung von Schutzbauwerken der WLV. Jedoch gilt es festzuhalten, dass im Zuge eines nachhaltigen und integrativen Hochwassermanagements überlegungen zur schadlosen überflutung (ev. durch Aussiedelung) bzw. Erh?hung der flie?enden Retention durch erweiterte überflutungsfl?chen (passiver Hochwasserschutz) zu pt?ferieren sind (keine Versch?rfung der Hochwassersituation gegenüber dem Unterlieger).