Verwertung organischer Reststoffe in Faulbehältern kommunaler Kläranlagen

摘要

Meanwhile, the long-term practical experience and the scientific research results about the utilisation of organic residues in heated sludge digesters of municipal wastewater treatment plants are sufficient for an interim resume about co-digestion and for recommendations for the practical approach. In this paper, effects, backlashes and consequences of the co-digestion of organic substrates are described in detail. Concerning the stability of the digestion process and the expected production of digestion residues, co-digestion has proved to exhibit positive effects. Problems might occur regarding the additional nitrogen loads in the reject water from sludge treatment as well as with regard to the enrichment of impurities in the sludge digesters-in particular in the case of the use of food leftovers from restaurants and so-called bio-waste from households. Additional attention has to be paid to the storage of the co-substrates as well as to the optimal utilisation of the energy produced in excess.%Über die Verwertung von organischen Reststoffen in den beheizten Faulbehältern kommunaler Kläranlagen liegen nunmehr ausreichend langjährige Erfahrungen und wissenschaftliche Erkenntnisse vor, um ein Zwischenresümee über die Co-Fermentation zu ziehen und entsprechende Empfehlungen für die Praxis abzugeben. In diesem Artikel wird auf die Wirkungen, Rückwirkungen und Auswirkungen der Mitbehandlung von Co-Substraten detailliert eingegangen. In Hinblick auf die Stabilität des Faulprozesses und auf den zu erwartenden Schlamm- bzw. Reststoffanfall hat sich die Co-Fermentation als positiv erwiesen. Probleme können auftreten in Hinblick auf die Stickstoffentfernung in der Kläranlage wegen der Stickstoffrückbelastung aus der Schlammbehandlung sowie in Hinblick auf die Anreicherung von Störstoffen im Faulbehälter - insbesondere bei der Verwendung von Reststoffen aus der Gastronomie und von sogenanntem „Bio-Abfall" aus Haushalten. Entscheidend zu beachten sind ferner die Lagerung des Co-Substrats sowie die optimale Nutzung der zusätzlich gewonnenen Energie.