Die Energiepolitik der Türkei mit besonderem Augenmerk auf die Kernenergie 'Zararin neresinden dönülürse kardir!'

摘要

Die im Vergleich zum EU-Durchschnitt überproportional wachsende Stromnachfrage in der Türkei bietet auch gerade angesichts der anstehenden Privatisierungswelle den ausländischen Unternehmen attraktive Investitionschancen im Energiemarkt. Zur nachhaltigen Deckung der erforderlichen Erzeugungskapazitäten ist der Bau und Betrieb von Kernkraftwerken anvisiert. Nach einigen erfolglosen Bemühungen in den vergangenen Jahrzehnten zur Errichtung von Kernkraftwerken verfolgt die türkische Regierung ihre Absichten mit Entschlossenheit und hat nunmehr zu diesem Zwecke am 31.10.2006 erstmals einen Gesetzesentwurf zum Bau und Betrieb von Kernkraftwerken in das türkische Parlament eingebracht. Daneben entwickelt sich das Land zum europäischen Energiekorridor für Erdgas und Erdöl und könnte wesentlich zur Versorgungssicherheit Europas beitragen.%The overproportional growth, compared to the EU average, of electricity demand in Turkey offers attractive investment opportunities in the energy market to foreign companies, especially in view of the imminent deregulation wave. The construction and operation of nuclear power plants is being envisaged so as to build up sustainably the required generating capaci- ties. After a number of futile efforts in the past few years to build nuclear power plants, the Turkish government is now pursuing its plans in a decisive manner. For this purpose, it introduced into the Turkish parliament on October 31, 2006 the first draft legislation on building and operating nuclear power plants. In addition, the country is becoming a European energy corridor for natural gas and oil and thus could make important contributions to European security of energy supply.