...
首页> 外文期刊>Asphalt >Grundstein für neue Zentrale
【24h】

Grundstein für neue Zentrale

机译:新总部的奠基石

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

70 Baubeteiligte und geladene Gäste nahmen an der symbolischen Grundsteinlegung für das neue Konzernhaus des größten deutschen Verkehrswegebauunternehmens teil. Das Haus trägt den Arbeitstitel „Siegi.241" - benannt nach der Standortanschrift Siegburger Straße 241. Die Investitionssumme für das 5geschossige Gebäude plus Tiefgarage liegt bei 45 Mio. Euro, die geplante Bauzeit beträgt 20 Monate. Bauausführendes Generalunternehmen ist die Ed. Züblin AG, die Gesellschaft für Hoch- und Ingenieurbau der Strabag SE. „Die Strabag AG hat seit nunmehr rd. 70 Jahren ihren Hauptsitz durchgehend in Köln. Wir fühlen uns der Rheinmetropole eng verbunden, stehen klar zu diesem Standort hier in Deutz und freuen uns, mit unserem Neubauvorhaben zugleich unser Konzern-Know-how in Sachen Bauen 4.0 zeigen zu können. Effiziente Planung und Ausführung unter Anwendung von BIM.5D und Lean-Cons-truction - das ist es, was wir hier in partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit unseren Konzerneinheiten realisieren", betonte Marcus Kailer, Vorstandsmitglied der Strabag AG, bei der Grundsteinlegung. Der moderne Neubau mit rd. 17.100 m2 Bruttogeschoss-fläche soll im Herbst 2018 bezugsfertig sein und eine noch engere Vernetzung und Zusammenarbeit der verschiedenen Fachdisziplinen der Unternehmensgruppe unter einem Dach fördern. Aktuell hat die Strabag mehrere Bürogebäude in der Siegburger Straße sowie einen Standort in der Alfred-Schütte-Allee. „Siegi.241 bietet - das 1998 errichtete und mit dem Neubau verbundene Bestandsgebäude eingerechnet - Raum für 1.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verschiedener Konzerneinheiten. Auch während der Planungsund Bauphase ist Siegi.241 ein „Teams-Work"-Projekt, denn das Unternehmen bringt die gesamte Leistungspalette in den Neubau ein - von der digitalen Planung, den Erd-und Tiefbauarbeiten über den schlüsselfertigen Hochbau bis hin zur Gebäudetechnik und dem Facility Management, einschließlich Building Information Modelling. Unter der markenrechtlich geschützten Bezeichnung „BIM.5D" hat die Strabag das bewährte 3D-M0-dell weiterentwickelt und um den Faktor Zeit und weitere Prozessdaten, beispielsweise Kosten ergänzt.
机译:70名相关人员和受邀嘉宾参加了象征性的奠基仪式,为德国最大的公路建设公司的新集团房屋奠基。该房屋的工作名称为“ Siegi.241”-以地址SiegburgerStraße241命名。这栋5层建筑加上地下停车场的投资为4500万欧元,计划建设时间为20个月,总承包商为Ed。ZüblinAG, Strabag SE的建筑和土木工程公司。“ Strabag AG总部位于科隆已有70年了。我们感到自己与莱茵大都会有着紧密的联系,显然致力于在道依茨的这个地点,我们对此感到满意。新的建设项目也能够向我们展示集团在Building 4.0中的专有技术。使用BIM.5D和精益消耗进行高效的计划和执行-这就是我们与集团部门合作实现的目标,” Strabag AG的董事会成员Marcus Kailer奠定了基础。现代化的新建筑约。总建筑面积为17,100平方米,应准备在2018年秋季入住,并促进在一个屋顶下的公司集团的各个专业领域之间更紧密的联系与合作。 Strabag目前在SiegburgerStraße拥有数栋办公大楼,在Alfred-Schütte-Allee拥有一处办公场所。 “ Siegi.241-包括1998年建成的现有建筑物并连接到新建筑物-为集团各部门的1,000名员工提供了空间。 Siegi.241在规划和施工阶段也是一个“团队合作”项目,因为该公司将整个服务范围带入了新建筑-从数字规划,土方工程和土木工程到交钥匙的建筑施工到建筑技术和包括建筑信息模型在内的设施管理,以“ BIM.5D”商标,Strabag进一步开发了经过测试的3D M0模型,并增加了时间和其他过程数据,例如成本。

著录项

  • 来源
    《Asphalt》 |2017年第3期|12-12|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号