...
首页> 外文期刊>Asia-Pacific Satellite >Weighing up the odds
【24h】

Weighing up the odds

机译:权衡利弊

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

After years of bad performances, the satellite insurance sector is at a crossroad. Franco Irawan Esposito-Soekardi, Economic correspondent of Asia-Pacific Satellite, investigates. Things could have easily been better for the space insurance industry. In three of the last four years, in fact, the sector has lost money and it is likely that once year-end results are produced, 2001 as well will confirm the negative trend. In 2000, losses recorded by the space insurance sector amounted to US$1.15 billion, while premium income was $950 million. And in 2002 the total available coverage will again not exceed $1 billion. There are numerous factors that can be attributed for this negative trend. Chief among them is the fact that the space sector is a capital-intensive business. In fact, space insurance officials agree that the reason behind the downturn lies not so much with the frequency of the launches, approximately 40 a year, but with the economic value of each satellite. This means that the total or partial loss of even a single spacecraft tan have a severe impact on an insurance company's books. A multimedia communications satellite can cost up to $500 million, without considering that each launch may involve more than one satellite. A big telecommunications satellite can he insured for $250 million and sometimes more. PanAmSat's PAS-7 satellite, for example, carries a three-year insurance policy of $253 million. When the spacecraft suffered a permanent 25 per cent drop in power capacity, PanAmSat was reimbursed the full amount even though 75 per cent of the satellite continues to operate normally -however, the company in turn agreed to pay its insurers 25 per cent of PAS-7's revenues at the end of the satellite's contracted service life.
机译:经过多年的糟糕表现后,卫星保险业正处于十字路口。亚太卫星经济记者Franco Irawan Esposito-Soekardi进行了调查。对于太空保险业来说,事情本来可以变得更好。实际上,在过去四年中的三年中,该行业已经亏损,并且很可能一旦产生了年终业绩,2001年也将确认这种不利趋势。 2000年,空间保险部门记录的损失达11.5亿美元,而保费收入为9.5亿美元。到2002年,可用的总保险额将再次不超过10亿美元。有许多因素可以归因于这种负面趋势。其中最主要的事实是,航天部门是一项资本密集型业务。实际上,太空保险公司的官员认为,经济下滑的原因并不在于发射频率(大约每年40次),而是在于每颗卫星的经济价值。这意味着,即使是一次航天器晒黑,其全部或部分损失也会严重影响保险公司的账目。多媒体通信卫星的成本可能高达5亿美元,而无需考虑每次发射可能涉及多个卫星。他可以为一颗大型电信卫星投保2.5亿美元,有时甚至更多。例如,PanAmSat的PAS-7卫星拥有2.53亿美元的三年期保单。当航天器的电力容量永久下降25%时,即使75%的卫星继续正常运行,PanAmSat仍将获得全额补偿。但是,该公司又同意向其保险公司支付25%的PAS-卫星合同规定的使用寿命结束时7的收入。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号