Gärten, Landschaften und Freiräume in Österreich und Deutschland

摘要

Verknappung des Baulands, Klimawandel und suburbaner Sprawl haben neben den bekannten städtebaulichen und gesellschaftlichen Konsequenzen auch eine weitere, bislang viel zu wenig beachtete Auswirkung auf die Planerzunft: Eine sukzessive Aufwertung des Freiraums, der in unseren Städten längst zu einem unverzichtbaren Element der Lebensqualität und einer kostbaren Ressource geworden ist. Entsprechend anspruchsvoll und nachhaltig sollte daher auch seine Planung sein: Dazu leisten die Wiener Architekten Maria Auböck + Janos Käräsz wichtige Beiträge.%In addition to their known impact on urban v planning and society, the shortage of building land, climate change and suburban sprawl have a further, previously far too rarely considered effect on the guild of planners: a successive growth in the importance of open space, which in our cities has long since become an indispensable element and a precious resource. It is therefore important that the planning of this space be appropriately ambitious and sustainable. Viennese architects Maria Auboeck + Janos Karasz are making a valuable contribution in this area.