Editorial

摘要

Jüngst wurde dem Springer Verlag und der Druckerei Grasl von der österreichischen Druckindustrie der Golden Pixel Award in der Kategorie „Ökologisch und Umweltfreundlich" für unsere Zeitschrift verliehen. Die Begründung der Jury lautete: „Die Stimmigkeit von Fotografie, Litho, Grafik, Druck und Papier ist besonders hervorzuheben. Diese Zeitschrift beweist, dass auch höchster Qualitätsstandard umweltfreundlich hergestellt werden kann." Wir freuen uns über diese Auszeichnung und sehen unser Konzept eines anspruchsvollen Printmediums bestätigt, das sich auf inhaltlicher, gestalterischer und technischer Ebene nur mit dem Besten zufrieden gibt. Dazu gehört natürlich auch ein Sensorium für zukünftige Architekturentwicklungen. Wo öffnen sich neue Perspektiven, wo entstehen „Emerging Markets" für Qualitätsarchitektur? Schon der Blick zu den nächsten Nachbarn lehrt: Man braucht nicht immer den Staat, wenn man Baukultur durchsetzen will. In Europa sind wir es gewohnt, gute Architektur in einem engen Korsett aus Gesetzen, Bauordnungen, Förderrichtlinien und Subventionen zu produzieren.%Recently Springer Verlag and the printer Grasl were awarded the Golden Pixel Award of the Austrian printing industry in the category "ecological and environmentally friendly" for our magazine.The jury's explanation of their choice went as follows: "the harmony of photography, litho, graphic design printing and paper are particularly deserving of praise. This magazine proves that even the highest standard of quality can be produced in an environmentally friendly way. We are delighted about this award and see it as confirming our con-rncept of a quality print medium that is happy only with the best in terms of content and design, as well as at the technical level. Part of this is also, naturally, a sensitive "nose" for future developments in architecture.