2005 wurde entschieden, das denkmalgeschützte Gebäude zu renovieren und zu erweitern. Wildrich Hien Architekten aus Zürich setzten sich im offenen Wettbewerb gegen 44 Konkurrenten durch. Sie fügten den bestehenden Flügeln aus Turnhalle und Schule einen dritten hinzu. Dadurch ist eine symmetrische Gesamtfigur entstanden - ein Cour d'honneur, der sich zum Kanal öffnet. Der Neubau tritt respektvoll mit dem Bestand in einen Dialog und ist dennoch zugleich eine selbstbewusste und zeitgemäße Arbeit. Da erst nach dem Wettbewerb der Kostenrahmen formuliert wurde, mussten Wildrich und Hien den Entwurf kräftig umarbeiten. Sie bildeten mit Frei + Saarinen Architekten eine Arbeitsgemeinschaft.
展开▼
机译：在2005年，决定翻新和扩建这栋受保护的建筑。来自苏黎世的Wildrich Hien Architects在公开比赛中击败了44位竞争对手。他们在现有的体育馆和学校设施中增加了三分之一。这创造了一个对称的整体形象-向运河敞开的古讷河。新建筑与现有结构进行了尊重的对话，但同时又是一项充满信心的当代作品。由于成本框架是在比赛后才制定的，因此Wildrich和Hien必须修改设计。他们与Frei + Saarinen Architects组成了工作组。
展开▼
