【24h】

Sommerfein

机译:夏天好

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Laut der ZAMG zeichnen sich in den kommenden Monaten mit rund 55 Prozent Wahrscheinlichkeit überdurchschnittliche Temperaturen ab. Auch der Sommer 2015 lag österreichweit durchschnittlich um 2,4 Grad Celsius über dem klimatologischen Mittelwert der letzten 30 Jahre, und seine Hitze und Trockenheit war ein kleiner Vorgeschmack auf kommende Jahre. „Wer an heißen Tagen seine Räume durch effektive und variable Außenverschattung an den besonnten Fenstern schützt, kann die Raumtemperatur um bis zu 10 Grad Celsius gegenüber der Außentemperatur niedriger halten", sagt Ing. Johann Gerstmann, Sprecher des Bundesverbandes Sonnenschutztechnik. Dafür sorgen zuverlässig Markisen, Raffstore sowie Roll-, Falt-und Schiebeläden. Diese außenliegenden Beschattungen werden individuell auf das Gebäude abgestimmt. Eine Studie der TU-Graz bestätigt, dass die effektivsten Maßnahmen gegen Überwärmung guter Sonnenschutz und eine funktionierende Nachtauskühlung sind. Die Speichermasse beeinflusst lediglich das Temperaturverhalten des Gebäudes. Häuser mit wenig Speichermasse überwärmen rascher, kühlen jedoch in der Nacht schneller aus. Der Experte empfiehlt, den passiven Hitzeschutz zu automatisieren: „Automatisierte Beschattungssysteme regulieren den Licht-und Hitzeeintrag nach individuellen persönlichen Vorlieben." Die sinnvollen Lö- sungen reichen hier weit: Ausgereifte Sonnen- und Windwächter bewegen die Beschattung je nach Sonnenstand und Windstärke. Immer beliebter werden Steuerungen per Smartphone oder Tablet: Sie können ebenfalls vorprogrammiert werden, bieten aber den zusätzlichen Vorteil, dass mit ihnen der Sonnenschutz auch von unterwegs gesteuert werden kann.
机译:根据ZAMG的数据,未来几个月内将出现高于平均水平的气温,可能性约为55%。 2015年夏季,奥地利的平均气温比过去30年的平均气温高2.4摄氏度,而高温和干旱是未来几年的预兆。联邦防晒技术协会发言人Ing。Johann Gerstmann表示:“在炎热的天气中,通过在阳光普照的窗户上有效且可变的外部阴影保护房间的人,可以使房间的温度比室外温度低10摄氏度。”外部百叶窗以及百叶窗,折叠百叶窗和滑动百叶窗这些外部阴影是针对建筑物量身定制的,格拉茨技术大学的一项研究证实,防止过热的最有效措施是良好的防晒和有效的夜间降温,存储质量只会影响建筑物的温度行为。存储量很少的房屋过热的速度更快,但夜间的冷却速度更快。专家建议将被动热保护自动化:“自动遮阳系统可根据个人喜好调节光和热的进入。”明智的解决方案远非如此:成熟的防晒和防风罩会根据防晒和防风的位置来移动阴影。通过智能手机或平板电脑进行的控制正变得越来越流行:它们也可以进行预编程,但还具有其他优势,即在旅途中也可以用于控制防晒。

著录项

  • 来源
    《Architektur aktuell》 |2016年第437期|43-43|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号