【24h】

Editorial

机译:社论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Our April issue presents for debate two of the central areas of urban civilisation: high density housing and public space. On the first of these two themes we direct attention to two key urban development areas in Austria's two largest cities. In both the Seestadt Aspern in Vienna and the Smart City near Graz Main Station an intelligent balance between high density and innovatively designed public space is being tested. And, naturally, new models of social and climate-resilient building at a larger scale. Here it is shown, once again, that the larger the project, the more important a mix of functions is. Plenty of open space both public and private, communal functions, as well as efficient mobility and consumption offers are the key to a liveable city in the present and the future. The second theme, which is closely connected with the first, is public space. In the current multi-crisis mode through which we have to battle, this theme has clearly gained enormous importance. The demands made on it have grown by leaps and bounds: here we are not talking just about "neutral" public space nor about the kind of over-functionalisation that is regulated to death and robs public space of its public character. The issue is not just the two-dimensional design of areas, it is more about several levels that could and should be intelligently connected with each other vertically. In designing public space, we could and should apply the pressure at these and many other points. In addition, there are still many areas in our cities that find themselves in a kind of functional limbo - they represent valuable planning potential that offers numerous chances for the future. The wealth of opportunities to exert influence makes it seem reasonable to be equally optimistic about the chances for our urban civilisation.
机译:我们的四月刊礼物城市文明的中心区的争论二:高密度住宅和公共空间。在第一这两个主题,我们直接关注到在奥地利最大的两个城市两个重点城市发展区域。在这两个Seestadt Aspern在维也纳和智能城市格拉茨附近主要车站的高密度和创新设计的公共空间之间的智能平衡正在测试中。而且,自然地,在较大规模的社会和适应气候变化的建筑的新车型。在此显示,再次,该项目越大,功能越重要的一个组合是。空地大量公共和私营部门,社区功能,以及高效的移动性和消费的优惠是关键,在当前和今后一个宜居的城市。第二个主题,这是密切与第一所连接的,是公共空间。在通过它,我们必须战斗目前多危机状态,这个主题显然已经得到了极大的重视。对其提出的要求,已通过了长足的发展:在这里我们不是说只是“中性”的公共空间,也没有关于被调整到死亡和剥夺其公共性质的公共空间的一种过度功能化。这个问题不仅是区域的二维设计,它更多的是可能并且应该聪明地相互垂直连接的几个层次。在设计公共空间,我们可以而且应当适用于这些和许多其他点的压力。此外,还有在我们的城市是发现自己处于一种功能无人过问的许多领域 - 它们代表有价值的规划潜力提供了未来的众多机会。的机会来发挥影响力的财富使它看起来合理的是关于我们的城市文明的机会同样乐观。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号