【24h】

A new lease of life

机译:一种新的生活租赁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Sitting on one of the lonely armchairs in the ground-floor reception, a woman catching her breath tells me 'I should have just said it was the building with the very large windows'. She is one of the first tenants to have moved in at Les Chataigniers, a new residence for older people situated on a street of the same name, but not yet added to the map of Eixheim. The ambulance drives past once before going around the block a second time. Between a terrain vague and the waste collection site of this sleepy suburb of Mulhouse, the shimmering facade looks more like a warehouse than a home for retired people. There are no windows as such - Lacaton & Vassal don't do windows - but the rhythm of the elevation is provided instead by steel poles and sheets of corrugated material, by wall-to-ceiling jambs and the frames of sliding glass doors, by the soft ripples of curtains and the slim balcony railing. Like sheet music, the building is held together by its structural rigour and rhythmic regularity, while being open and luminous. Its layered skin is translucent, offering glimpses of what happens inside, until the vertical streaks of corrugated polycarbonate sheets are replaced by the vertical streaks of corrugated aluminium sheets.
机译:坐在地板招待会的一个孤独的扶手椅上,一个女人抓住她的呼吸告诉我'我应该刚才说它是大窗户的建筑物。她是第一个在Les Chataigniers搬进来的租户之一,这是一个位于同名街道的老年人的新住所,但尚未添加到艾克海姆地图上。救护车在第二次围绕街区之前推过过一次。在这种昏昏欲睡的米卢斯郊区的地形模糊和废物收集地点之间,闪光的外观看起来更像是一个仓库,而不是退休人员的家。没有窗户如此 - Lacaton&Vassal不做Windows - 但是通过墙壁到天花板和滑动玻璃门的钢板和瓦楞材料板和滑动玻璃门的框架提供了高度的节奏。窗帘的柔软涟漪和纤薄的阳台栏杆。像乐谱一样,该建筑物由其结构严格和节奏规律保持在一起,同时开放和发光。其层状皮肤是半透明的,提供内部发生的瞥见,直到波纹化聚碳酸酯片的垂直条纹被波纹铝板的垂直条纹取代。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号