ゆく言葉／くる言葉: ユニバーサル／アダプティブ

摘要

ユニバーサルデザイン推進の世界的拠点のひとつである米国ノースカロライナ州立大学のユニバーサルデザインセンターのホームページ［A］には、ユニバーサルデザインの原則として、「誰でもが同じように使えること」が最初に掲げられている。国立国語研究所の「［外来語］言い換え提案」［B］では、「ユニバーサルサービス」の言い換え語として「全国一律サービス」が提案されている。「誰にとっても」「同じように」がユニバーサルの指し示す内容なのである。