【24h】

京染会館

机译:京善会馆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

京染会館は染の中心地である四条西洞院に位置している。 建築主は明治21年より,伝統的な工芸美術の妙技を発展,伝承させてきた「財団法人京染会」である。染のまちに建つきものの文化のシンボルとして,その技と精神を建築表現に重ねようと考えた。一枚一枚,色やテクスチユアが異なるタイルの曲面PC板を千鳥配置した外観は,光と影により様々な表情を見せ,「染と織」の雰囲気を醸し出している。この曲面外装は特殊形状の水切や役物タイルの角度調整などきめ細かな手わざにより実現している。内部では旧京染会館で使用されていた建築素材を再利用し,屋上に創出した「京染の庭」では,田畑理事長邸の庭園や旧京染会館から受け継いだ地元京都産の石材を,再構成することで素材に蓄積された時間と風情を受け継ぎ,京染会の歴史を次代に繫ぐことを試みた。伝統的な職人の技が一つ一つ積み重ねられ,現代の施工技術とともに実現したこの建築が,京染会の精神を表現しつつ,時代とともに醸成し続ける風景を創出することを期待している。
机译:京善会馆位于染中心西四院(Shijo Nishitoin)。建筑师是“ Kyosenkai基金会”,自1891年以来一直在开发和传承传统手工艺的美德。作为染色小镇建筑文化的象征,我认为将技术和精神添加到建筑表现形式中。弯曲的PC板与不同颜色和纹理的瓷砖交错排列,由于光线和阴影而呈现出各种表情,营造出“垂死编织”的氛围。这种弯曲的外观是通过精细的工作实现的,例如特殊形状的排水和附件砖的角度调节。在室内,重新使用了以前的“京禅会馆”所用的建筑材料,在屋顶上制作了““京之尼瓦””,并重建了田s社长住所的花园和从旧的“京禅会馆”继承来的京都当地石材。通过这样做,我们成功地继承了材料中积累的时间和气氛,并试图保留下一代的共禅会的历史。希望这种通过现代建筑技术实现的建筑,通过逐一积累传统工匠的技术,将创造出一种与时俱进的景观,同时表达着共禅会的精神。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2013年第1643suppla期|156-157|共2页
  • 作者

    荒井庸行;

  • 作者单位

    大林組大阪本店一級建築士事務所;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:48:31

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号