首页> 外文期刊>建築雑誌 >尾道空き家再生プロジェクト
【24h】

尾道空き家再生プロジェクト

机译:尾道空置房屋再生项目

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

映画『東京物語』で小津安二郎監督が「両親の住む日本のとある地方の小さな町」として選んだのが広島県尾道市である。50年以上経った今なお世界中で高く評価され、映画のなかで尾道の町並みはそれほど登場していないのにもかかわらず、大都会東京と対照的な地方の町として、驚くほど人々の印象に残っている。そんな日本の原風景的町並みも社会の流れとともに刻々と変化し、瀬戸内海きっての港町として栄華を極めた歴史的遺産ですら簡単に失われようとしていた。辛うじて変わらない風景をとどめているのは車の入らない、いわゆる条件不利地の坂と路地の木造住宅密集エリア。それらは尾道独特の風景として広く伝えられているが、一方では、車中心の社会から取り残され、少子高齢化の問題を抱える空き家だらけのエリアである。そこで起きていることは、まさに『東京物語』さながらで、息子たちは都会に出たまま帰らず、年老いた両親も古びた家もそのまま放置され、高齢者の独居暮らしの家や家財道具がそのままの空き家がたくさん残っているありさま。海を望める眺めのいい家ですら、車の入らない不便さや家の古さを理由に地元の不動産屋にも割に合わないとさじを投げられ、物件化されていない。そんな空き家が駅から2キロの徒歩圏内に500軒以上溢れているという状態であった。
机译:导演小津安二郎被广岛县尾道市选为电影《东京物语》中的“日本父母居住的某个地区的小镇”。 50多年来,它仍然在世界范围内享有很高的声誉,尽管尾道的城市景观在电影中并未出现太多,但与大城市东京相比,它作为一个乡村小镇给人留下了令人惊讶的印象。仍然存在。随着社会的发展,日本原始景观的景观也发生了变化,甚至仅在濑户内海成为港口城市的历史遗产也将丢失。几乎没有变化的区域是所谓的不利山坡和密密麻麻的木屋,没有汽车可以进入。它们被普遍认为是尾道独特的风景,但另一方面,这是一个空置房屋的地区,以汽车为中心的社会遗留下来,并且出生率下降和人口老化。那里发生的事情就像东京的故事,东京的儿子们没有返回就离开了城市,留下了年迈的父母和老房子,使老人独自一人居住,他们的生活用品完好无损。剩下许多空置房屋。即使是可以欣赏大海美景的房屋也没有被商业化,因为它们给汽车和旧房屋带来了不便,它们正在向当地房地产经纪人扔汤匙。在距车站步行2公里的范围内,有500多个这样的空置房屋。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2014年第1664期|20-21|共2页
  • 作者

    豊田雅子;

  • 作者单位

    NPO法人尾道空き家再生プロジェクト;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:48:07

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号