首页> 外文期刊>建築雑誌 >横浜「都市デザイン室」の役割は何ですか
【24h】

横浜「都市デザイン室」の役割は何ですか

机译:横滨“城市设计办公室”的作用是什么?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

縦割り行政と市民をフラットにつなぐ——横浜市には都市デザイン室があります。自治体でインハウスの都市デザイナーの立場を教えてください。(中島)地域政策プランナーの田村明が1968年に横浜市に入庁し、1971年に都市デザインの専門部署ができました。今は都市整備局の一部署として、行政の各セクションを横断的につなぎ合わせ、庁内外との折衝を行う特殊な部署です。一般的に役所は職員の異動などで情報が拡散しがちですが、みなとみらいなどの「横浜市六大事業」からキャリアをスタートしているためまちづくりの長期的な経緯を把握でき、建築·造園·土木など、ジャンルも総合的に扱えるというのが都市デザイン室の特徴です。また、市民·民間の意向と役所側の理屈を重ね、双方に絵を見せながら少しずつ調整していく役割を担っています。住民と共にまちづくりを考えてきた歴史があるので、市民からも支持をいただいてきました。都市デザイン室は8人しかいないので、どうしても中心部に注力しがちですが、「水と緑のまちづくり」など、郊外区がターゲットの事業もあります。地元の方との関係は、お互いの意向を話し合うところから始まります。具体的な形を示していくところがデザインの強みですので、よい建築家やデザイナーにも協力してもらい、地元と行政、双方の間に立ってプロジェクトを進めていきます。「何か困ったらとりあえず桂くんかな」と相談してもらえるような関係を目指しています。また、子安浜など、きれいにしてしまうと魅力が薄れるところはある種「手を付けない」ことも意識しています。
机译:将垂直划分的行政部门和市民平整地联系起来-横滨设有城市设计办公室。请告诉我们您在当地政府中担任内部城市设计师的职位。 (中岛)区域政策规划师田村彰(Akira Tamura)于1968年加入横滨市,并于1971年成立了专门从事城市设计的部门。现在,作为城市发展局的一个部门,它是一个专门部门,将行政部门的各个部门联系起来,并与该机构的内部和外部进行协商。通常,由于人员变动,信息容易在政府办公室传播,但是由于您是从Minatomirai等“横滨市的6大项目”开始事业的,因此您可以掌握城镇发展,建筑,美化环境,城市设计室的特点是它可以全面处理土木工程等类型。此外,它还可以在向双方展示图片的同时,逐步调整公民和私营部门的意图以及政府办公室的推理。由于我们与居民一起思考城市发展的历史,我们得到了市民的支持。由于只有八个城市设计部门,因此它倾向于集中在中部地区,但是也有针对郊区的项目,例如“水和绿色城镇发展”。与当地人的关系始于讨论他们的意图。设计的优势在于展现混凝土的形状,因此我们将有优秀的建筑师和设计师与我们合作,并且我们将从地方政府和政府的角度进行项目。我的目标是建立一种关系,如果您有任何问题,可以与“ Katsura-kun”进行咨询。另外,我知道某些地方,例如小安ya市,如果被清洁,它们将失去吸引力,并且不会被触摸。

著录项

  • 来源
    《建築雑誌》 |2016年第1685期|43-43|共1页
  • 作者

    桂有生;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:47:37

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号