首页> 外文期刊>建築ジャーナル >大津波に耐えた「雄勝硯伝統産業会館新館」を雄勝町復興再生のシンボルに
【24h】

大津波に耐えた「雄勝硯伝統産業会館新館」を雄勝町復興再生のシンボルに

机译:忍受了海啸的“小松Traditional传统工业会馆新楼”成为了大垣町重建的象征。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

3月11日、大津波で家や建物が次々になぎ倒され、町が海水で埋もれていく。撮影は宮城県石巻市雄勝町役場5階で行われていたが、浸水の高さがどんどん増して、役場の5階まで浸かり出したため、職員たちが屋上に避難していく様子も映像で映し出された。9月10日、NPOまちおこし東京交流倶楽部主催の「地震津波大国で建築寿命100年以上にするまちづくり東京シンポジウム」が、江戸東京博物館(東京・両国)で開かれた。シンポジウムでは、大震災千年史を振り返るほか、津波で町全体が壊滅状態になりながらも、構造体は無被害、収蔵品の汚損流出を免れた「雄勝硯伝統産業会館新館」(宮崎県石巻市雄勝町・2001年竣工)を設計した伊藤邦明東北大学名誉教授による基調講演「想定外と設計責任」、澤村文雄さんからは雄勝町の被災現場を目頭の映像を添えて報告され、津波を想定した今後の防災対策の布石を示した。
机译:3月11日,海啸接连摧毁了房屋和建筑物,小镇被海水淹没。拍摄是在宫城县石卷市小松町市政厅5楼进行的,但洪水的高度增加并淹没到市政厅5楼,因此还显示了疏散到屋顶的工作人员的照片。它是9月10日,NPO町吉越交流俱乐部赞助了“地震海啸发电厂,一个建筑物寿命长达100年以上的城镇研讨会”在江户东京博物馆(东京两国六国)举行。在座谈会上,除了回顾东日本大地震的1000年历史外,海啸破坏了城镇的结构,但结构未受到损坏。东北大学名誉教授伊藤邦明设计的“小镇,2001年竣工”,“设计出乎意料并负责”,泽村富雄夫在大垣町灾难现场报道了海啸的照片。他介绍了未来防灾措施的步骤。

著录项

  • 来源
    《建築ジャーナル》 |2011年第10期|p.33|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:04:21

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号