首页> 外文期刊>建築ジャーナル >築地市場関係者は嘆く。「なぜ、意見通らない?」
【24h】

築地市場関係者は嘆く。「なぜ、意見通らない?」

机译:筑地市场官员感叹。 “你为什么不同意?”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

「知事には、(移転延期を)もう一度考え直していただきたい!」と、「築地市場協会」会長•伊藤裕康氏は、怒りをあらわにした。8月31日、小池百合子東京都知事が移転延期を表明した直後、東京都庁での記者会見でのコメントである。9月7日には、築地水産仲卸業者でつくる「東京魚市場卸協同組合(東卸)」理事長•伊藤淳一氏が、築地市場で記者会見。「市場移転延期は大変残念。移転に賛成•反対、慎重•推進ではなく、色分けせずに組合で一丸となっていきます」としつつ、困惑した表情で語った。ちなみに東卸の総代選挙(8月26日)では、「8割以上が移転延期に賛成」と報道。では、築地市場関係者の本当の思いとは。日刊食料新聞新社代表の木村岳氏の見方は、一般メディアが伝えることと少し異なっていた。
机译:“我希望州长再考虑一下(推迟搬迁!)!”筑地市场协会主席伊藤博康说。东京都知事小池百合子(Yuriko Koike)在8月31日宣布推迟搬迁之后,在东京都厅新闻发布会上发表了这一评论。 9月7日,筑地渔业批发商•伊藤润一(Junichi Ito)组成的“东京鱼类市场批发合作社(东部批发)”总裁在筑地市场举行了新闻发布会。 “市场迁移的推迟非常令人失望。我同意,反对并且不推动这一举动。工会将不使用颜色编码,而将共同努力,”他困惑地说道。顺便说一句,据报道,在东部批发商的大选中(8月26日),“超过80%的人同意推迟搬迁。”那么筑地市场人士的真实感受是什么? Nikkan Shokubun Shinsha的代表木村武史先生与一般媒体所说的有些不同。

著录项

  • 来源
    《建築ジャーナル》 |2016年第11期|24-26|共3页
  • 作者

    木村 岳;

  • 作者单位

    日刊食料新聞新社;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:02:05

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号