In 1962, when Jackie Kennedy walked CBS through the White House, TV viewers were treated to the sight of wide-stripe curtains speckled with a lively daisy motif. The fabric was by Tillett Textiles, whose painterly designs would adorn virtually all her homes thereafter—not to mention those of Babe Paley and Bunny Mellon. Today, amid the rolling hills of the Berkshires, the same textiles are being dusted off for a new generation thanks to Patrick McBride, the stepgrandson of D.D. and Leslie Tillett, who founded the company in the 1940s.
展开▼
机译：1962年，杰基·肯尼迪（Jackie Kennedy）在哥伦比亚广播公司（CBS）穿过白宫时，电视观众被视为带有活泼雏菊图案的宽幅窗帘。这种织物是由蒂勒特纺织公司（Tillett Textiles）制造的，此后她几乎所有的房屋都采用了绘画设计，更不用说贝贝·佩利（Babe Paley）和邦妮·梅隆（Bunny Mellon）了。如今，在伯克希尔希尔斯起伏的丘陵之中，得益于D.D.的继孙Patrick Patrick McBride，相同的纺织品正被新一代粉尘化。莱斯利·蒂利特（Leslie Tillett），他在1940年代创立了公司。
展开▼
