【24h】

EDITORIAL

机译:社论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Nothing works in isolation: the virtual world has an integral connection and special rapport with the palpable, physical world of people and places. Social media feeds off the corporal world. It also demands more of us through perpetual engagement: as individuals the pressure is on to experience more and to attend and consume more of the right things - whether food, culture or entertainment. For architecture, it often requires being more novel and eye-catching; being a mini-spectacle or event in itself, the more ephemeral or transient the better. No kind of structure is better suited to this phenomenon than pavilions, pop-ups and parasols. Built with the intention of being fleeting fly-by-nights, contemporary follies are here to demand our momentary attention. This is not, however, to cast them aside as facile objects. For architects, small-scale temporary structures offer essential opportunities for research and experimentation - for testing and prototyping - and to get their work built and known by a wider public. Though impermanent, the majority of structures are still realised with a function or purpose, whether cultural, commercial or social. These can even go so far as to be catalysts for positive change, as described by Dan Hill ('A Sketchbook for the City to Come: The Pop-Up as R&D', pp 32-9) and Andrea Kahn ('Building Community', pp 72- 9) at a local level, and Martyn Hook ('The Affirmative Qualities of a Temporal Architecture', pp 118-23) at the international scale. Interceding even with a provisional structure with social purpose offers the opportunity to provide and to act where it may not be possible or relevant to do so permanently.
机译:没有任何事情可以孤立地进行:虚拟世界与人和地方的可触知的物理世界有着不可分割的联系和特殊的融洽关系。社交媒体以物质世界为食。通过永久的参与,这也要求我们更多:作为个人,人们面临的压力是要体验更多,并参加和消费更多正确的事物-无论是食物,文化还是娱乐。对于建筑,它通常需要更加新颖和引人注目。本身是微型眼镜或事件,短暂或短暂的越好。没有任何一种结构比凉亭,弹出窗口和遮阳伞更适合这种现象。旨在以短暂的夜晚飞行为目的,当代的愚蠢在这里需要我们的短暂关注。但是,这并不是要将它们作为易用的物品丢到一边。对于建筑师而言,小型临时结构为研究和实验-测试和原型设计-提供了重要的机会,并使他们的作品得以建立并为广大公众所熟知。尽管不是永久性的,但大多数结构仍然具有一定的功能或目的,无论是文化的,商业的还是社会的。正如Dan Hill(“即将到来的城市的速写本:R&D的弹出窗口”,第32-9页)和Andrea Kahn(“建筑社区”)所述,这些甚至可以成为积极变革的催化剂。 (第72-9页),以及国际上的Martyn Hook(“临时建筑的肯定质量”,第118-23页)。即使采取具有社会目的的临时结构进行干预,也有可能提供和采取行动,在不可能或不相关的地方永久地这样做。

著录项

  • 来源
    《Architectural Design》 |2015年第3期|5-5|共1页
  • 作者

    HELEN CASTLE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:26:49

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号