...
首页> 外文期刊>America's civil war >Revealing Monitor's Secrets
【24h】

Revealing Monitor's Secrets

机译:揭露班长的秘密

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

New Year's Eve 1862 was not a time for revelry on USS Monitor. Atlantic Ocean waves, whipped up by gale-force winds, pummeled the ship, roaring over its low deck. Francis Butts, a sailor on the Union ironclad, recalled that harrowing night and claimed that a "black cat was sitting on the breech of one of the guns, howling one of those hoarse and solemn tunes which no one can appreciate who is not filled with the superstitions which I had been taught by the sailors, who are always afraid to kill a cat. I would almost as soon have touched a ghost, but I caught her, and placing her in another gun, replaced the wad and tampion; but I could still hear that distressing yowl."
机译:1862年的除夕不是在USS Monitor狂欢的时候。狂风刮起的大西洋海浪猛击船,在低甲板上咆哮。联盟铁甲战士的水手弗朗西斯·巴茨(Francis Butts)回忆起那惨痛的夜晚,并声称“一只黑猫正坐在其中一杆枪的后膛上,ling叫着那些嘶哑而庄重的曲调,没人能欣赏谁不满。水手一直教我的迷信,他们总是害怕杀死猫,我几乎一会碰到一个幽灵,但我抓住了她,将她放进另一把枪,代替了棉絮和棉签;但是我仍能听到那令人痛苦的叫声。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号