Editorial

摘要

Muenchen hat im Sommer viele typische Geraeu-sche. Neben dem Klirren der Kruege im Bier-garten und den vielen fremden Sprachen, die man beim Schlendern durch die Stadt aufschnappt, gehoerte das sonore Brummen von Sternmotoren der Ju 52, D-AQUI, dazu, die zu Rundfluegen regelmaessig die Isar-Metropole besuchte. Ja, Sie haben richtig gelesen: gehoerte. Denn damit ist es endgueltig vorbei, die elegante Wellblechmaschine wird ueber Muenchen nicht mehr zu sehen sein. Genau genommen soll sie nach dem Willen der Deutschen Lufthansa iiberhaupt nicht mehr fliegen (siehe Seite 8). Grund dafur ist mal wieder das liebe Geld. Nach dem Ju-52-Desaster in der Schweiz trifft es nun auch unsere Wellblechikone. Aber wie heisst es so schoen: Ohne Abschied gibt es kein Wiedersehen. Diesmal leider ein trauriges, naem-lich im Museum. Dort soll die Ju 52 aufs Altenteil. Le-bendige Technikgeschichte begeistert, ausrangierte macht vergesslich.