...
【24h】

Leserforum

机译:读者论坛

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Zu unserem jährlichen Flugfest im August diesen Jahres ergriff aus heiterem Himmel ein Minitornado meine Rans S-6, drehte sie im Stand um 90 Grad und hob sie am Leitwerk hoch, worauf zwei Propellerblätter brachen, drehte die Maschine in der Luft und schmiss sie dann aufs Dach. Dieser ganze Vorgang dauerte drei bis vier Sekunden. Im Flugzeug saß glücklicherweise niemand, ich und alle anderen Flieger sahen mit angehaltenem Atem zu. In diesem Moment dachte ich, das sei's gewesen mit meiner „Fliegerkarriere". Ich setzte mich in unseren Hangar und heulte. Das zweite mal weinte ich vor Rührung, als ich erfuhr, dass meine Fliegerfreunde aus nah und fern die unglaubliche Summe des Materialschadens von rund 7000 Euro gesammelt hatten. Das hätte ich als Rentner niemals mehr geschafft. Nach drei Monaten Reparaturzeit fliegt sie wieder und sieht noch schöner aus als vorher. Wo gibt es so was noch? Vielen herzlichen Dank an alle Freunde und Spender. Ihr seid wie immer auf dem Sonderlandeplatz in Möckern ganz herzlich willkommen.
机译:在今年八月的年度飞行节上,一架微型龙卷风抓住了我的Rans S-6,站立时将其旋转90度并将其抬高到尾翼单元,随后两个螺旋桨叶片断裂,将飞机抛向空中,然后将其抛出顶部,屋顶。整个过程花了三到四秒钟。幸运的是,没有人在飞机上,我和其他所有飞行员都屏住了呼吸。当时我以为那是我的“飞行事业”,我坐在机库里大叫,第二次当我得知来自世界各地的飞行朋友遭受了不可思议的物质破坏时,我哭了起来。我已经筹集了大约7000欧元,作为退休人员,我将永远做不到。经过三个月的维修时间,它又飞了起来,看上去比以前更好了,还有什么地方呢?非常感谢所有朋友和捐助者。欢迎来到默克恩的特殊降落地点。

著录项

  • 来源
    《Aerokurier》 |2019年第2期|94-94|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号