...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >LE DÉFI DE L'ASSEMBLAGE
【24h】

LE DÉFI DE L'ASSEMBLAGE

机译:大会挑战

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Le 20 novembre 1998,1e module russe Zarya arrivait en orbite. Paré pour un accostage sur Mir, le vaisseau de 19 tonnes (hors carburant) et 4 m de diamètre fut la pierre inaugurale de l'ISS. Capable d'évoluer de facon autonome en orbite basse, Zarya est sorti des ateliers Khrounitchev à Moscou après 4 ans de construction aux frais du contribuable américain ! Aujourd'hui, le module est principalement utilisé pour du stockage, y compris 4 t de carburant. Deux semaines après l'arrivée en orbite de Zarya, la navette Endeavour (STS-88) réalise l'ac-costage du module américain Unity. Robert Cabana (Américain) et Sergueï Krikaliov (Russe) sont les premiers astronautes à déverrouiller les écoutilles et allumer les systèmes à bord. L'élément principal de la partie russe de l'ISS, Zvezda, décolle moins d'un an plus tard, sur une fusée Proton. Construit par RKK Energia et Khrounitchev, Zvezda (étoile) est l'un des centres névralgiques de la station. Avec ses 24 t et 4,2 m de diamètre, on peut y piloter le docking des différents vaisseaux arrivant vers la partie russe, mais aussi contrôler la trajectoire de la station tout entière. Utilisés pour la première fois 7 ans après sa mise en service, les moteurs de Zvezda peuvent à eux seuls rehausser l'orbite de l'ISS. C'est aussi sur ce module que sont venus accoster les cargos européens ATV Poste de pilotage mais aussi de vie avec l'une des deux toilettes de l'ISS et plusieurs couchettes, cet élément est le point de rassemblement des équipages en cas de problème grave (incendie, fuite de liquide de refroidissement,panne...) pour pouvoir évacuer au besoin dans les capsules Soyouz toutes proches. Zvezda a la particularité unique de disposer de 13 hublots.
机译:1998年11月20日,俄罗斯舱Zarya进入轨道。这艘重19吨的船只(不包括燃料),直径4 m,是为在Mir上停靠而装饰的,它是ISS的落成典礼。 Zarya能够在低轨道上独立发展,经过4年的建设,以牺牲美国纳税人的身分离开了莫斯科的Khrounitchev工厂!如今,该模块主要用于存储,包括4吨燃料。扎里亚(Zarya)轨道运行两周后,奋进号航天飞机(STS-88)进行了美国模块Unity的成本核算。 Robert Cabana(美国人)和Sergei Krikaliov(俄国人)是第一批解锁舱门并打开机载系统的宇航员。不到一年后,国际空间站俄罗斯部分的主要部件兹维兹达号就乘坐了质子火箭升空。 Zvezda(星)由RKK Energia和Khrounitchev建造,是车站的神经中枢之一。凭借其24 t和4.2 m的直径,您可以驾驶到达俄罗斯部分的各种船只停靠,也可以控制整个站点的轨迹。 Zvezda发动机投入服务使用7年后首次使用,它可以增强ISS的轨道。欧洲ATV货船也是在该模块上停靠的,也是为了与国际空间站的两个厕所和几个泊位之一一起生活,这一要素是出现问题时机组人员的汇合点。严重(着火,冷却液泄漏,击穿...),必要时可以撤离附近的Soyuz胶囊。 Zvezda具有13个舷窗的独特功能。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2015年第2481s期|20-23|共4页
  • 作者

    Eric Bottlaender;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号