RÉPARATION SOUS TENSION

摘要

La poutre P6 de la station et ses larges panneaux solaires avaient été provisoirement installés sur la poutre Z1 en décembre 2000. Les 29 et 30 octobre 2007, à l'occasion de la mission d'assemblage 10A de la mission Discovery (23e vol navette vers l'ISS destiné à la livraison du module Har-mony), P6 fut déplacée à l'extrémité de l'élément P5, panneaux solaires repliés. Le redéploiement de la paire 215 s'effectua parfaitement et fut suivi de celui de la paire 4B. Mais une déchirure apparut dans « l'aile » alors que 25 sections sur 31 étaient sorties et la manœuvre fut aussitôt interrompue. Une réparation de fortune fut décidée et les procédures pour colmater les brèches définies dans les trois jours qui suivirent. Scott l'arazynski. le membre d'équipage le plus expérimenté (il effectuait alors son cinquième vol et venait de participer aux trois premières sorties de la mission 10A),se vit confier l'opération.