首页> 外文期刊>Air & Cosmos >Le Parlement vote la prolongation
【24h】

Le Parlement vote la prolongation

机译:议会投票延长

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

C'est à une écrasante majorité que les deux assemblées ont voté, le 13 janvier, la poursuite de l'opération Chammal en Irak. Au lendemain des attentats qui ont frappé « Charlie Hebdo » et un supermarché casher, la représentation nationale était saisie du vote sur la poursuite des opérations aériennes en Irak. Un passage obligatoire depuis la réforme constitutionnelle de 2008, qui impose un vote du Parlement après quatre mois d'opérations militaires. Considérant la très forte mobilisation nationale contre le terrorisme, et après avoir rendu hommage aux dix-sept victimes, le vote a été sans surprise : 488 votes contre un pour l'Assemblée nationale et l'unanimité pour le Sénat ! « II s'agit d'une menace globale, a précisé le ministre de la Défense devant l'Assemblée. Il y a une continuité entre les opérations extérieures et intérieures. » La présidente de la commission défense de l'Assemblée nationale, Patricia Adam, a demandé, quant à elle, un réexamen de la loi de programmation militaire (LPM) afin de réévaluer la menace, mais surtout les moyens, souhaitant revoir à la hausse les effectifs des armées françaises, compte tenu des « besoins nouveaux ».
机译:1月13日,两个议会以压倒性多数投票通过,继续在伊拉克进行查姆马尔行动。在袭击“查理周刊”和一家犹太超市之后,国民代表被扣押了继续在伊拉克进行空中飞行的投票。自2008年宪法改革以来,这是一项强制性措施,需要经过四个月的军事行动,才能获得议会的投票通过。考虑到国家非常强烈地动员了恐怖主义,并在向17名受害者表示敬意之后,投票就不足为奇了:国民议会以488票反对,参议院获得一致投票!国防部长在大会前说:“这是一种全球威胁。”外部和内部操作之间存在连续性。国民议会国防委员会主席帕特里夏·亚当(Patricia Adam)要求对军事编程法(LPM)进行审查,以便重新评估威胁,但尤其是希望向上修正的手段考虑到“新需求”,法国军队的数量。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos》 |2015年第2436期|31-31|共1页
  • 作者

    Guillaume Belan;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号