...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >Airbus voit rouge
【24h】

Airbus voit rouge

机译:空客看到红色

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Dans la foulée de l'annonce de l'acquisition de Black Hawk sans appel d'offres et l'éviction violente d'Airbus Helicopters du marché polonais, Airbus a décidé de ne pas se laisser faire et critique ouvertement la décision polonaise. Tom Enders a très vite réagi et s'est énervé : « Nous n'avons jamais été traités par un gouvernement client comme nous l'avons été par ce gouvernement », a-t-il confié à l'AFP. « Nous allons demander réparation », a-t-il poursuivi, laissant présager l'ouverture d'une action en justice et précisant avoir « l'impression d'avoir été menés en bateau pendant des mois par l'actuel gouvernement polonais ». Il faut dire que la pilule ne passe pas. L'offre d'Airbus ne pouvait se refuser, tant les efforts consentis par l'hélicoptériste ont été importants. « Airbus voulait vraiment investir en Pologne et nous voulions contribuer à la création d'une industrie aérospatiale compétitive dans ce pays. Mais le gouvernement polonais nous a claqué la porte au nez. Nous en prenons bonne note », conclut amèrement Tom Enders. Des propos qui ont fait suite à une lettre ouverte, mardi 11 octobre, au Premier ministre polonais Beata Szydlo, dans laquelle Guillaume Faury, président d'Airbus Helicopters, s'en prend très fermement aux choix polonais. Avec un constat sans appel : « Airbus Hélicopters a été le seul hélicoptériste à répondre aux ambitions de la Pologne de développer une capacité de production d'hélicoptères ». Et le seul candidat « à répondre pleinement aux exigences des ministères de la Défense et du Développement ».
机译:在宣布不进行招标的情况下收购“黑鹰”(Black Hawk)的宣布以及波兰市场对空客直升机的强行驱逐之后,空客决定不罢免,并公开批评了波兰的决定。汤姆·恩德斯(Tom Enders)很快做出了反应,并生气了:“我们从未像过去那样受到客户政府的对待,”他告诉法新社。他继续说:“我们将要求赔偿。”他预示着将提起法律诉讼,并指出他“被现任波兰政府乘船几个月的印象”。必须说药没有通过。空中客车公司的报价不能被拒绝,因为直升机制造商做出了巨大的努力。 “空中客车公司确实想在波兰投资,我们希望帮助在该国创建一个具有竞争力的航空航天工业。但是波兰政府关了我们一扇门。我们注意到,“汤姆·恩德斯(Tom Enders)痛苦地总结道。随后在10月11日星期二致波兰总理比阿塔·齐德洛的公开信中的讲话,空中客车直升机公司总裁Guillaume Faury强烈抨击波兰的选择。有明确的观察:“空中客车直升机公司是唯一一家满足波兰野心发展直升机生产能力的直升机制造商”。唯一的候选人“能够完全满足国防部和发展部的要求”。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos 》 |2016年第2518期| 23-23| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号