« Le travail n'est pas termine »

摘要

Transféré vers Cologne une douzaine d'heures après son atterrissage le 2 juin au Kazakhstan,Thomas Pesquet, véritable héros national, s'est rapidement réadapté à la pesanteur terrestre. Seulement quatre jours plus tard, avec sa simplicité et sa décontraction habituelles, il a pu se prêter à une première conférence de presse depuis l'EAC, le Centre européen des astronautes. « Ça va très bien, je suis très content d'être ici », a-t-il déclaré en préambule, racontant que les médecins et les équipes opérationnelles qui l'attendaient ont bien pris soin de lui après son retour. Celui-ci lui a paru « spectaculaire » : « Ça bouge dans tous les sens, avec un côté feu d'artifice, provoqué par les étincelles qui se forment autour du Soyouz lors de la rentrée atmosphérique, avant que les hublots se carbonisent. On est dans un plasma rouge, ça fait vraiment film de science-fiction ! » L'atterrissage, lui, ressemble à « un petit accident de voiture vécu de l'intérieur, avec quelques tonneaux ». C'est donc « un soulagement » quand tout s'arrête pour l'équipage, heureux de revoir des visages connus après l'ouverture de l'écoutille de la capsule. « La première bouffée d'air frais que l'on respire est un peu une overdose de sensations, raconte le Français : des odeurs qu'on n'a pas connues depuis longtemps, de la steppe et de l'herbe mouillée (nous ne sommes pas tombés loin d'une grande étendue d'eau...), des couleurs, comme si on regardait la télévision avec le contraste à fond,le vent... Je sentais même le savon ou le déodorant des gens qui venaient nous chercher! On n'était plus habitués à tout ça, on avait l'odorat un peu inhibé... »