BIBLIO AÉRO

摘要

Nous avions présenté en novembre dernier les mémoires de l'astronaute britannique Tim Peake, Limitless, pas encore traduites en France (cf. A&C n° 2710).En octobre 2017, soit un peu plus d'un an après la fin de son séjour de six mois à bord de la Station spatiale internationale (mission Proxima), le camarade de promotion de Thomas Pesquet avait publié un premier livre, Ask An Astronaut (« Demandez à un astronaute »),paru deux ans plus tard chez Alisio sous le titre Y a-t-il du Wi-Fi dans l'espace ?. Rappelant l'initiative de l'astronaute américain William Pogue en 1985, How DoYou Go to the Bathroom in Space? (« Comment allez-vous aux toilettes dans l'espace ? »), c'est une compilation de 40 questions « étonnantes », « nouvelles » ou « amusantes », posées par les milliers de personnes rencontrées depuis son retour sur Terre, et les réponses détaillées et didactiques apportées par l'astronaute. L'ouvrage, qui suit le parcours de l'ancien pilote d'hélicoptère de l'Army Air Corps, de sa sélection en 2009 jusqu'à l'atterrissage du Soyouz TMA-19M en juin 2016, a remporté un vif succès, avec plus de 500000 exemplaires diffusés à travers dix-sept pays. Le voici désormais disponible au format poche, pour seulement 3 euros.