...
首页> 外文期刊>Air & Cosmos >NOUVELLE FEUILLE DE ROUTE POUR LE CORAC
【24h】

NOUVELLE FEUILLE DE ROUTE POUR LE CORAC

机译:Corac的新路线图

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

« L'enjeu fondamental est celui de la transition énergétique et les en-gagements ambitieux pris par la filière industrielle du transport aérien. La transition énergétique implique un certain nombre d'innovations technologiques, la croissance du trafic aérien vient compliquer cette équation », résume Stéphane Cueille, président du comité de pilotage du Corac, acronyme de Conseil pour la recherche aéronautique civile. Lancé en juillet 2008 (cf. A&C n° 2165), le Corac a été créé à partir d'engagements pris fin 2007 lors du Grenelle de l'environnement. S'inspirant du modèle de l'Acare européen, il regroupe, sous l'impulsion de la DGAC et du Gifas, l'ensemble des acteurs français du secteur du transport aérien, c'est-à-dire l'industrie aéronautique, les compagnies aériennes, les aéroports, l'Onera, les institutionnels et ministères concernés. L'industrie aéronautique française est une filière d'excellence. « Si l'on résume, la France est aujourd'hui l'un des deux seuls pays avec les Etats-Unis à savoir réaliser un aéronef dans sa totalité : aérostructures, moteurs, systèmes et équipements de bord. C'est ce qu'il faut protéger au travers de l'effort de R&T et de compétitivité industrielle pour que, dans le futur, nous puissions prolonger ce succès et profiter de la croissance », expose Stéphane Cueille. L'industrie aéronautique civile française a atteint pour sa part en 2017 un chiffre d'affaires de 44 Md€ pour le secteur civil et génère plus de 200 000 emplois directs. Elle est présente dans tous les segments de marché, que ce soit les avions de transport, les avions d'affaires, les hélicoptères, les moteurs, les systèmes, où elle occupe très souvent une place de leader. « Notre industrie est un atout majeur pour l'économie nationale, générant un très fort excédent de la balance commerciale, estimé à plus 17 Md€ en 2017, quand beaucoup de secteurs sont devenus des importateurs nets. Notre objectif est vraiment de continuer à faire progresser collectivement l'ensemble des acteurs, pas seulement et uniquement les gros, de maintenir 200 000 emplois directs ainsi que les emplois indirects qui sont encore plus nombreux. C'est ce souci d'efficacité dans la compétition mondiale et de réponse aux enjeux fondamentaux, dont les enjeux environnementaux, qui a conduit, il y a dix ans, en 2008, à la création du Corac pour améliorer l'efficacité de la recherche aéronautique en France. L'objectif est de mettre en cohérence les efforts des uns et des autres, des acteurs privés et des leaders des avionneurs comme Airbus, des grands équipementiers, mais également au profit des PME-ETI, de faire un usage efficace des deniers de l'Etat avec des projets bien ciblés par rapport aux enjeux et aux objectifs », a insisté Stéphane Cueille.
机译:“基本问题是能源转型和工业航空公司行业所采取的雄心勃勃的恩毒品。能源转型涉及许多技术创新,空中交通的增长复杂化了这一方程式“,总结了Corac指导委员会主席,民间航空研究缩略词的Stéphane选择。 2008年7月推出(见A&C第2165号),Corac是从2007年底在环境的格林莱举行的承诺中创建的。欧洲珠海伯轩的模型的启发,它汇集了中,DGAC和GIFAS的推动下,航空运输部门,也就是航空业的所有的法国演员,航空公司,机场,ONERA,体制和有关部委。法国航空航天行业是卓越部门。 “如果我们总结一下,法国是仅有的两个国家与美国知道如何将其全部实现飞机的今天之一:飞机结构,发动机,系统和尖端设备。这是为了通过R&T和工业竞争力的努力来保护,因此,在未来,我们可以延长这种成功并享受增长,“展品Stéphane挑选。法国民用航空器行业于2017年为民用部门达到440亿欧元,并产生200,000多名直接就业机会。它存在于所有市场领域,无论是运输机,商务飞机,直升机,发动机,系统,经常占据领导者的地方。 “我们的行业是国民经济的主要资产,在贸易余额中产生大量盈余,估计在2017年以上的170亿欧元,当时许多部门已成为净进口商。我们的目标实际上是继续共同推进所有演员,而不仅仅是批量,维持20万直接就业以及甚至更加众多的职位。正是出于这种担心在全球竞争和应对的基本问题,包括环境问题,这导致十年前在2008年创造CORAC,提高研究航空在法国效力效率。目标是一致对方,私人演员和飞机经理像空中客车公司,大设备制造商的领导人的努力,同时也为中小企业-ETI的利益,使具有针对性的项目有效地利用国家的钱与问题和目标有关,“强调Stéphane挑选。

著录项

  • 来源
    《Air & Cosmos 》 |2019年第2632期| 22-24| 共3页
  • 作者

    Antony Angrand;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号