...
首页> 外文期刊>Africa energy intelligence >Equatorial Guinea Ophir bows down to Sonagas over Fortuna
【24h】

Equatorial Guinea Ophir bows down to Sonagas over Fortuna

机译:赤道几内亚奥菲尔在福图纳向索纳加斯鞠躬

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Long and intense, the talks betweenrnEquatorial Guinea’s government andrnOphir, the operator of block R on whichrnthe Fortuna gas field sits, as well as itsrntechnical partner OneLN G (Golar andrnSchlumberger) have finally foundrnreached a conclusion. Under the deal,rnhammered out mostly in Malabo andrnMadrid, the State’s share of the projectrnwill be 2.5 million tons per year ( AEIrn786). Sonagas boss, Juan AntoniornNdong Ondo and Equatorial Guineanrnoil minister Gabriel Obiang Lima havernboth pressured Ophir to open up therncapital of the FLNG to the country’srnstate-owned firms as much as possible.rnHowever, as we announced ( AEI 789),rnJuan Antonio Ndong Ondo has not givenrnup on his plans for Sonagas’ shares tornbe carried by Ophir, something the companyrnhas so far refused to do. Sonagasrnneeds to drum up the funds, to the tunernof $300 million, to secure its contribution,rnand will have to rely on Ophir andrnOneLNG’s generosity. This pair will mostrnlikely front up the money and be reimbursedrnby selling the Equatorial Guineanrnstate’s future share of gas from Fortuna.rnGEPetrol, the Equatorial Guinean companyrnactive in E&P will hold 20% of thernFortuna project, but this time, its stakernwill be entirely carried by Ophir.
机译:赤道几内亚政府与Fortuna气田所在的R区块运营商Ophir及其技术合作伙伴OneLN G(戈拉尔和斯伦贝谢)之间的对话经过长时间而激烈的谈判终于得出了结论。根据该协议,该项目主要在马拉博和马德里进行,该州的项目份额为每年250万吨(AEIrn786)。索纳加斯(Sonagas)的老板胡安·安东尼奥(Juan AntoniornNdong Ondo)和赤道几内亚诺伊尔(Guineanrnoil)部长加布里埃尔·奥比昂·利马(Gabriel Obiang Lima)都曾向奥菲尔施压,要求其尽可能向该国国有企业开放FLNG的资本。并没有放弃奥菲尔(Ophir)撕毁索纳加斯股票计划的计划,到目前为止该公司一直拒绝这样做。 Sonagasrn需要将资金增加到3亿美元,以确保其捐款,rnand将不得不依靠Ophir和rnOneLNG的慷慨解囊。这对夫妇最有可能预付这笔钱,并通过出售来自Fortuna的赤道几内亚州未来的天然气来偿还。赤道几内亚从事勘探与生产的几内亚公司GEPetrol将持有theFortuna项目的20%,但这次,其股权将完全由Ophir承担。

著录项

  • 来源
    《Africa energy intelligence》 |2017年第793期|3-3|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号