首页> 外文期刊>Africa energy intelligence >CONGO-B AT WHAT COST COULD ANGLO AFRICAN OIL & GAS EXTEND TILAPIA?
【24h】

CONGO-B AT WHAT COST COULD ANGLO AFRICAN OIL & GAS EXTEND TILAPIA?

机译:刚果(金)-昂洛非洲石油和天然气会使蒂拉皮亚膨胀的代价是什么?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In a buoyant press release posted early March,rnAnglo African Oil & Gas, partly controlled byrnFrench businessman Gerard Bourgoin, enthusiasticallyrndeclared that Societe Nationale desrnPetroles du Congo (SNPC) had “recommended”rnthat its producing block Tilapia be extended forrna further 20 years. However, there are severalrngrey areas to consider. The hydrocarbons coderndoes not allow the Congolese State to renew arnpermit more than 12 months before the end ofrnthe contract. This means the minister will not bernable to approve the extension until 2019, givenrnthat the current production period legally endsrnin 2020. While AAOG aims to drill a well overrnthe coming months, it will need to raise fundsrnfrom investors convinced that the permit hasrnbeen renewed. Again, this possibility cannot bernconfirmed until 2019. With 2018 proving to be arnyear of uncertainly, as the promise of a renewalrnis only based on a recommendation from thernSNPC, Bourgoin has been trying to protect hisrnback. He has the support of his friend DenisrnGokana, who previously chaired the SNPC.rnGokana, who enjoys close ties with PresidentrnDenis Sassou Nguesso, as does Bourgoin himself,rnreportedly assured the French entrepreneurrnthat the permit will be renewed in 2019. Accordingrnto our sources, it is not entirely impossible thatrnGokana’s firm Africa Oil & Gas Corp will investrnin Tilapia if the renewal is signed.
机译:在3月初发布的活跃的新闻稿中,法国商人Gerard Bourgoin部分控制的非洲非洲石油天然气公司热情地宣布,刚果国家石油公司(SNPC)“建议”将其生产的罗非鱼产地再延长20年。但是,有几个区域需要考虑。碳氢化合物法规不允许刚果国家在合同终止前超过12个月续签许可证。这意味着,鉴于当前的生产期将在2020年合法结束,部长将不愿意批准将延期至2019年。尽管AAOG的目标是在接下来的几个月里进行大量钻探,但它需要从投资者确信许可证已经续签的项目中筹集资金。同样,这种可能性要到2019年才能得到确认。由于事实证明2018年是不确定的一年,因为仅根据rnSNPC的建议作出续签的承诺,布尔戈因一直在努力保护其背脊。他得到了曾担任SNPC主席的朋友DenisrnGokana的支持。rnGokana与总统丹尼斯·萨苏·恩格索(Denis Sassou Nguesso)保持着密切的关系,而布尔戈因本人也向法国企业家保证,该许可证将在2019年续签。如果签署续签协议,戈卡纳的非洲石油天然气公司将投资罗非鱼并非完全不可能。

著录项

  • 来源
    《Africa energy intelligence》 |2018年第813期|1-1|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:29:28

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号