首页> 外文期刊>Aeroplane >FROM THE EDITOR
【24h】

FROM THE EDITOR

机译:来自编辑

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

If there's an underlying theme running through some of the pages of this issue, it's the difficulty inherent in making vintage jet operations pay. It came up in my 'Aeroplane meets...' interview with former Hunter One and Jet Heritage leading light Adrian Gjertsen - by the mid-1990s, he said, "Airshow revenue was really diminishing. The sort of revenue that we'd got from the aeroplanes back in the early '80s would have been fine... but the money just to break even now wasn't forthcoming." Two basic truths need stating. Firstly, ex-military jet aircraft are very expensive to operate. Secondly, a; much as you or I may be well aware of the necessity to preserve airworthy Meteors, Canberras et al as a part of our national aviation heritage, they have never enjoyed the widespread public appeal of, say, a Spitfire or a Lancaster. The sole exception is the Vulcan, and keeping XH558 flying has hardly been a walk in the park financially. Will the end of the Vulcan's time on the airshow circuit give other classic jets greater chances to shine, as organisers -with fewer current military jet assets now at their disposal - seek to fill the gap? Possibly. But it will not magically make operating those classic jets any cheaper. Nor, it must be said, will other post-war types suddenly assume the Vulcan's high level of public recognisability.
机译:如果在本期的某些页面中贯穿着一个潜在的主题,那么这就是使老式喷气式飞机运营赚钱的固有困难。这是在我对“猎人一号”和Jet Heritage领军人物阿德里安·杰森(Adrian Gjertsen)的采访中提到的-在1990年代中期,他说:“航展的收入确实在减少。我们获得的这种收入从80年代初期的飞机上买来的东西本来可以很好的……但是现在收支平衡的钱却没来。”需要说明两个基本事实。首先,前军用喷气飞机的运营成本很高。其次,您或我可能非常了解保存适航的流星的必要性,堪培拉斯等人作为我们国家航空遗产的一部分,但他们从未享受过诸如喷火式战斗机或兰开斯特式战斗机的广泛公众吸引力。唯一的例外是火神(Vulcan),在财务上,保持XH558飞行几乎不是在公园散步。瓦肯(Vulcan)航展时间的结束是否会为其他经典喷气式飞机带来更大的闪耀机会,而组织者-如今可支配的现役军用飞机资产越来越少-试图填补这一空白?可能吧但这绝不会使那些经典喷气式飞机的运营成本降低。必须说,战后其他类型的人也不会突然冒充瓦肯人的公众认可度。

著录项

  • 来源
    《Aeroplane》 |2015年第10期|4-4|共1页
  • 作者

    Ben Dunnell;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号