首页> 外文期刊>世界史研究(英文) >Evil Alien Franks:The Early Emergence of Chinese Negative Impression of the West in the Ming and Qing Dynasties
【24h】

Evil Alien Franks:The Early Emergence of Chinese Negative Impression of the West in the Ming and Qing Dynasties

机译:邪恶的外星人弗兰克斯:明清时期中国对西方的负面印象的早期出现

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Portugal,Spain and France,which were used to be called Franks by Chinese,were three representative Western powers that successively contacted and constantly interacted with the Ming and Qing Dynasties after the discovery of the new maritime routes.However,compared with the Roman and Byzantine Empires,which usually made positive impressions on Chinese,the Chinese impression of these three powers was completely negative.In conclusion,Chinese tended to see them as aggressive,strange but powerful foreigners with cunning and turbulent ways,constantly seeking their own territorial aggrandizement.This was allied to an increasingly negative Chinese appreciation of Catholicism reinforcing the hostile image of the Franks in general and the entire Western world as embodied in the concept of Daxiyang(大西洋).The fact that these seemingly unstoppable alien forces challenged the existing world order as framed by Chinese civilization,and the clash between Catholicism and Confucian ethics,provided an enduring basis for the suspicions and dislike amongst Chinese towards a Frankish presence in their midst.
机译:葡萄牙,西班牙和法国被中国人称为法兰克人,是三个具有代表性的西方大国,它们在发现新的海上航线后便与明清王朝相继接触并不断互动。然而,与罗马人和拜占庭人相比帝国通常对中国人有积极的印象,而中国对这三大国的印象却完全是消极的。总之,中国人倾向于将他们视为具有侵略性和动荡态度的侵略性,陌生但强大的外国人,不断寻求自己的领土壮大。与越来越多的中国人对天主教的消极态度结盟,这增强了在大溪洋概念中体现的法兰克人和整个西方世界的敌对形象。这些看似不可阻挡的外来势力挑战了现有的世界秩序中华文明的诞生,以及天主教与儒家伦理之间的冲突,终结了令人怀疑和不喜欢中国人在他们中间出现法兰克人存在的确切依据。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号